トラウマセラピストの花丘ちぐさです!
今日は
新しい翻訳の
ゲラに取り組みます。
早く出したい
良書です。
みんなが
毎日使える本です。
訳をしあげると
できた気が
するのですが、
一回時間をおいて
読み直します。
すぐ読んでも
間違いが見つからないのですが
少したって
新しい目で見直すと
ちょっとまた
直しが見えたりします。
しばらくは
一回時間をおいて
読み直します。
すぐ読んでも
間違いが見つからないのですが
少したって
新しい目で見直すと
ちょっとまた
直しが見えたりします。
しばらくは
寝ても覚めても
ゲラだな。
ところで、
ところで、
子供時代に
押さえつけられていたために
すぐごめんなさいと
あやまってしまう方
緊張が強い方
パニックになりやすい方の
ために
いい写真を見つけました。
ドキドキしたり
辛かったり
混乱したら
はあ?
と言って見てくださいね!
あなたは悪くないのに
あなたのせいにされているのかも
しれません。
そう言う時は
はあ?
で乗り切りましょう。
今日も素敵な1日を過ごしてね。