みなさん、こんばんは。
今年も残り数時間になりました。
夜空には綺麗な月が浮かんでいます。
きっと、明日の初日の出も綺麗に見えることでしょう。
トラスパレンテ中目黒店、学芸大学店共に２０１２年、大きな問題もなく
無事に終えることが出来ました。
多くのお客様、取引頂いてる業者のみなさん、そしてお店のある周りの
地域の方々など沢山の人達のおかげだと思います。
感謝の気持ちを胸に２０１３年もより良い営業が出来ればと思っていますので、
来年１年間もよろしくお願いいたします。
２０１２年 １２月３１日 トラスパレンテスタッフ 一同
みなさん、こんにちは。
クリスマスと年末年始の営業日のお知らせです。
今月２５日は火曜日ですがクリスマスケーキのお渡し日ということもあり、中目黒店 学芸大学店共に通常営業いたします。
翌日、２６日水曜日を振り替えでお休みを頂きますのでご了承下さい。
また、年末年始は３１日月曜日から翌月５日土曜日までお休みを頂き、翌日６日月曜日から営業を致します。
また、３０日 日曜日の年内最終日には例年、食パン等を沢山のお客様ににお買い求め頂いております。
お求めのお客様全員にお渡し出来るよう、ご予約を承っていますので、
店内スタッフまたはお電話でお気軽にお問い合わせ下さい。
中目黒店 03-3719-1040
学芸大学店 03-6303-1668
よろしくお願い致します。
みなさん、こんにちは！！
今年も残りわずかになってまいりました。
そして、クリスマスまで後２０日となりました。
トラスパレンテでは１つ１つ心を込めて、クリスマスケーキをご用意いたします。
本日は２０１２年、トラスパレンテのクリスマスケーキ４種類を紹介させていただきます。
STELLA ステッラ
（５号 １５ｃｍ ３７００円 ６号 １８ｃｍ ４７００円）
イタリア語で『星』を意味するステッラ。
クリスマスの食卓に星のような輝きを彩ってくれる定番で人気のショートケーキタイプのクリスマスケーキ。
２種類のサイズからお選び頂けます。
DUE STELLE ドゥエ ステッレ
（２段ケーキ ３６００円）
お子さまが大喜びの２段タイプのクリスマスケーキです。
FIORE フィオーレ
（１３ｃｍ ３６００円）
イタリア語で『花』を意味するフィオーレ。
特に女の子が喜びそうな鮮やかなクリスマスケーキ。
個人的にこのケーキが好きです。
私の地元茨城県の奥久慈の卵を使ったカスタードとイチゴをたっぷり使い
仕上げました。
NERO DI BOSCO ネーロ ディ ボスコ
（１３ｃｍ ３６００円）
濃厚なチョコレートクリームとビターなチョコスポンジの層に、エスプレッソの香るシロップを染みこませたしっとりとしたチョコレートケーキです。
クリスマスケーキは絶対チョコ派という方お楽しみ下さい。
２０１２年、トラスパレンテのクリスマスケーキは以上の４種類になります。
ご予約は２０日木曜日まで店頭またはお電話に承ります。
数量に限りがありますのでお早めのご予約お願い致します。
尚、お渡し日は２２日土曜日から２５日火曜日までの４日間になります。
＊ 学芸大学店でもご予約を受け付けていますが、お渡しは中目黒店となっていますのでご了承ください。
是非、２０１２年クリスマスをトラスパレンテのケーキと一緒ににお楽しみ下さい。
よろしくお願い致します。
トラスパレンテ 学芸大学店 根本
