監督:アグニエシュカ・ホランド
キャスト
ジェームズ・ノートン(ガレス・ジョーンズ)
バネッサ・カービー(エイダ)
ピーター・サースガード(ウォルター・デュランティ)
ジョゼフ・マウル(ジョージ・オーウェル)
映画はメディアをどのように描いているか。
ネタバレになるが,映画のストーリーを簡単に紹介すると次のようである。
1929年の大恐慌後の1933年,資本主義諸国が大量の失業者であふれる中,社会主義国であったソビエト連邦だけが繁栄を続けていることに疑問を抱いた,ロイド・ジョージの元外交顧問・ガレス・ジョーンズはその疑問を解くため単身モスクワを訪れ,外国人記者を監視する当局の目をかいくぐってウクライナに赴く。そこでジョーンズが見たものは,ホロドモールと言われる想像を絶する悪夢の光景だった。ホロドモールとは当時のスターリンの政策がもたらした「飢餓による殺害」で,数百万人の死者が出たと推計されている。ジョーンズは逮捕されるが,この事実を公表しないことを条件にイギリスに戻ることを許可される。もし公表した場合には人質になっているイギリス人技師たちが処刑されることになっているため彼は非常に悩むが,悩んだ結果公表する決心をする。しかし,イギリスのメディアもアメリカのメディアも彼の報告を取りあげず,彼は失意のうちに故郷のウエールズに戻る。しかし,ある日,ウエールズにやってきた当時のアメリカの新聞王に直接訴えかけ,その事実が公表されたのである。
まず邦題の「赤い闇 スターリンの冷たい大地で」であるが,この邦題は観客をミスリードすることになっている。邦題だけを見れば,この作品はジェノサイドとも言えるスターリンによるあの非人道的なホロドモールの惨状を描くことがそのテーマであるかのように受け取られるのだが,もしそうだとすれば,この映画は描き足りないと言わざるを得ないであろう。スターリンがなぜあのような所業を行ったのかについての監督の理解がほとんど示されていないからである。
この映画の原題がMr. Jonesであることから分かるように,映画制作者の意図はホロドモールの惨状を世界に知らせるためのガレス・ジョーンズの奮闘を描きたかったのである。しかし,その点でこの映画は取り上げている問題を一人のジャーナリストの奮闘劇に矮小化してしまっているところに私には不満が残った。なぜメディアの問題に突き進まないのか?
たとえば,ジョーンズは一介の記者としての立場でモスクワに行くことができたのだが,その時に頼った人物はピューリッツァー賞を受賞したこともあるウォルター・デュランティである。しかし,そこで見たデュランティの姿は享楽に耽り,ソ連のプロパガンダを流す俗物に堕していた。問題はここである。つまり映画の描き方はかなり単純な善・悪の二分法にしかなっておらず,デュランティ個人の問題に解消されており,当時の政治状況,あるいはメディアの普遍的な問題にまで迫ることができていないのである。
ところで,この映画にはジョゼフ・マウルがジョージ・オーウェル役で出演していて,当時のスターリン体制を動物たちのお伽話として批判的に描いた小説『動物農場』を示唆するシーンも挿入されているのだが,オーウェルは1945年に「報道の自由」と題された「『動物農場』序文案」という一文を書いている。それの訳者である山形浩生によると,「(オーウェルの)死後20年以上たってからタイプ原稿が見つかり,1972年に雑誌掲載され,その後各種の全集や『動物農場』の様々な版に含まれるようになった」(p.193)そうである。その序文案によると,このおとぎ話の出版は非常に難航したのだが,その原因が当時のソ連に出版社が忖度をして出版することに尻込みをしたからであるとのことである。そのことに対してオーウェルが当時の出版界や知識人たちの自主検閲を痛烈に批判しているのがその内容なのだが,この映画はそういった問題を正面から取りあげようとはしていないのである。
上にも書いたように,映画の終盤,失意のうちに故郷のウエールズに戻ったジョーンズだが,ある日,ウエールズにやってきた当時のアメリカの新聞王に直接訴えかけた結果,その事実が公表される。この新聞王とは映画『市民ケーン』のモデルにもなったウィリアム・ランドルフ・ハーストである。ハーストが実際にどんな人物だったのかについて私は詳しくは知らないが,記事の捏造なども含むセンセーショナルな報道で,全米に一大新聞網を築き上げただけではなく,映画制作やラジオなども含むメディアを完全に支配したメディア王であったと言われている。そのハーストがジョーンズの記事をサラッと読んだだけでそれを公表する気になったのはなぜなのか。おそらくセンセーショナルな内容で,新聞が売れるという商業的動機によるものだろうが,当時の状況がそれほど簡単なものだったのかどうか,そのことに映画は全く触れておらず「めでたし,めでたし」で終わるのだ。この映画は勧善懲悪を描いているのか?制作者がエンタメ作品だと割り切っているのであれば,もっと楽しめる素材を選べばよいのであり,こんな中途半端な作品を見せられてもフラストレーションしか残らないのである。




