旧正月から2日経ちました。旧正月にとりわけ目にする『福』が逆さまに書かれている文字はどんな意味があるのでしょうか？
ずっと疑問に感じていた逆さま『福』の字の言われを中国語の先生に伺いましたo(^-^)o
ひっくり返るという文字の中国語は「倒」（中国語の発音はダーオ、伸ばしている部分の音が下がって発音される）の音だけに注目して音をひっくり返すと『到』（ダオ、上から下へ下がる発音）文字の意味は「来る」という意味になる…
音をひっくり返したことで『福』が来るという意味になる…だから、わざと漢字の『福』をひっくり返した遊び心満載の創作文字なのだそうです
中国人の遊び心を知ることが出来て益々中国語が面白くなってきました
