上演するのは、東京の演劇集団「モケレンベンベ・プロジェクト」。原作「チンチン電車と女学生－１９４５年８月６日・ヒロシマ」（堀川恵子・小笠原信之著、日本評論社）をもとに脚本を作った。
市電を貸し切り、交通局前を発着点に谷山で折り返し、鹿児島中央駅を経由するコースで約１時間上演する。終戦間近、乗務に明け暮れる中、原爆投下の日を迎えた女学生が、廃虚でひん死の仲間を看病しながら復旧に尽くす物語が繰り広げられる。
広島、長崎では２００７年、被爆者を前に演じ「私たちの体験を再現し、平和の願いを形にしてくれた」との声が寄せられたという。今年は５～７月、初上演の鹿児島を含め路面電車が走る８都市を巡演予定。
演劇：戦時下の広島で被爆した女学生の悲劇、走る豊橋鉄道の車中で上演へ ／愛知
◇来月１９、２０日計４回
戦時中、広島市を走る路面電車で出征した男たちに代わり乗務員として働き、被爆した女子学生の悲劇を描いた演劇「桃の実」が６月１９、２０両日、豊橋市内を走る豊橋鉄道の路面電車内で上演される。実話を元にした鎮魂物語で、席に座った観客の前で物語が繰り広げられる。公演日は偶然、１９４５年の豊橋空襲の日と重なった。【沢田均】
東京の演劇集団「モケレンベンベ・プロジェクト」主宰の及川均（５４）、藤沢弥生（４３）夫妻ら５人が演じる。原作は「チンチン電車と女学生－－１９４５年８月６日・ヒロシマ」（堀川恵子・小笠原信之著、日本評論社）。男性社員が徴兵された後、労働力を補うため設立された「広島電鉄家政女学校」に通う女子学生たちが、運転士や車掌を務めている車両内で被爆し、廃虚の中で電車の復旧に力を尽くした姿を描く。
及川さんたちは原作を読んで感銘を受け、演劇化した。０６年に都電荒川線の車内で初公演。０７年夏には長崎、広島の路面電車で公演した。今回は３年ぶりで、５月（２３日まで４回）の東京から７月の広島、長崎まで、路面電車が走る全国８都市で順に公演される。
豊橋の両日は、１９４５年６月１９日深夜から２０日未明にかけて市街地が戦火に包まれた「豊橋空襲」の日と重なった。藤沢さんは「あとから知ってびっくり。豊橋の皆さんは協力的で、公演を決めてよかったと思う」と語る。
「桃の実」は、原爆で死んだ友の遺体を荼毘（だび）に付した後、帰る道すがら食べた桃の味が忘れられないとの、当時の女子学生の手記にちなんでつけられた。「原作にはないが、『桃の実』は女子学生が６０年間抱いてきた命の象徴。戦争がテーマの演劇に、みずみずしいイメージがあってもいいと思って」と藤沢さん。海外での公演も視野に入れている。
２５００円（高校生以下１５００円）。両日とも午前１１時と午後２時豊橋駅前発の電車で２回ずつ上演する。赤岩口折り返しで乗車（上演）時間は約１時間。各回定員４０人で予約制。申し込み・問い合わせはモケレンベンベ・プロジェクト（０３・３８０７・１９２０）。
毎日新聞 2010年5月12日 地方版
演劇：走る路面電車が舞台 原爆投下時の女学生描く 高知で来月１２、１３日 ／高知
◇東京の演劇団体
走行中の路面電車を舞台にした演劇「チンチン電車で心の小旅行『桃の実』」が来月１２、１３の両日、土佐電鉄の臨時貸し切り電車内で開かれる。原爆投下時、広島で路面電車を運転していた女学生たちを描いた作品。主催する演劇団体「モケレンベンベ・プロジェクト」（東京都荒川区）の藤沢弥生さんは「白昼夢を見ているような感覚になる。楽しんでもらいたい」と話している。
０６年に東京、長崎、広島の路面電車で公演を開始。「被爆地だけの話ではない」と、各地の鉄道会社に掛け合って、全国８カ所での公演を初めて実施する。
原作は「チンチン電車と女学生－１９４５年８月６日・ヒロシマ」（堀川恵子・小笠原信之著、日本評論社）。戦時中、男性が出征した後の労働力を補う目的で、１０代の女の子を対象とした広島電鉄家政女学校が創設された。学業と勤務を兼ねていたが、戦局の悪化に伴い勤務のみに。原爆投下後、仲間の救護や電車の復旧に尽くしたが、復員した男性に職を追われ、学校も廃校となったという。
当日は、土電の協力を得て臨時電車を走らせる。ＪＲ高知駅を出発、一条橋（高知市大津甲）で折り返し、はりまや橋が終点となる１時間の特別コース。通路で繰り広げられる出演者５人の掛け合いを観客は座席から見る格好となる。当時と現代をつなぐ役割を担う人物も登場させるという。
藤沢さんは「日常にも戦争の種はあると感じてほしい。おもしろい演出もあります」とＰＲしている。
◇
公演は、両日ともに午前１１時と午後２時の計４回。乗車料２５００円（高校生以下１５００円）で、各回定員４０人の予約制。問い合わせは、高知演劇ネットワーク演会事務局の岡村実記さん（０９０・７６２５・９６７４）かメール（enkai@kochi－ｅｎｇｅｋｉ．ｎｅｔ）で。【千脇康平】
毎日新聞 2010年5月21日 地方版
以下読売新聞より引用
走る土佐電「ヒロシマ」上演
被爆の女学生ら描く 来月１２、１３日
原爆投下時、広島市内の路面電車で働き、被爆した女学生たちを描いた演劇「チンチン電車で心の小旅行『桃の実』」が６月１２、１３日、土佐電鉄（高知市）の走行中の路面電車内で上演される。女学生の体験談や手記を元にした悲劇。貸し切り電車の通路を舞台にし、両側の座席から鑑賞するという趣向で、劇団を主宰する藤沢弥生さん（４３）（東京）は「核を過去のものではなく、自分たちの身近な問題として受け止めてほしい。核のない世界に思いをはせて」と話している。
出征した男性社員に代わり、運転士や車掌となった広島電鉄家政女学校の学生らの実話を記した「チンチン電車と女学生――１９４５年８月６日・ヒロシマ」（堀川恵子・小笠原信之著、日本評論社）が原作。女学生らは被爆し、傷つきながらも、瀕死(ひんし)の仲間を看病。戦後は街の復興のため、廃虚の街に電車を走らせた。
上演を企画したのは、東京の演劇ユニット「モケレンベンベ・プロジェクト」。藤沢さんと夫の及川均さん（５４）が２００６年１月、原作を読んで感銘を受け、物語のモデルとなった女学生を取材。証言や手記をもとに脚本を書いた。
同年７月、都電荒川線（東京）で初演。０７年には広島、長崎でも上演した。３年ぶりの今回は５月中旬～７月中旬、路面電車が走る全国８都市で公演する。
１２、１３日とも午前１１時と午後２時から、高知駅前発の臨時電車内で公演。一条橋で折り返し、はりまや橋が終点となる。上演時間は約１時間。出発３０分前から受け付け、１５分前までに手続きすること。「乗車料」は２５００円、高校生以下１５００円。各回定員４０人で、事前予約が必要。申し込み、問い合わせは高知演劇ネットワーク演会事務局の岡村さん（０９０・７６２５・９６７４）。