中国山東省の泰山大観峰の唐摩崖、高さ13.2ｍ 幅5.3ｍに刻んである100８字と言われる刻文
は、玄宗皇帝による封禅の儀式の祈りの詞とされています。
中国唐の玄宗皇帝の詞は、当時の文化を知る上で大変貴重な資料であると思います。
自分流で拙くはありますが和訳しながら、中国文化に触れてみます。
紀泰山銘３
百辟僉謀，
baipiqianmou
百の法律と全ての謀りごとを、
（百辟は諸侯、百官の意味があるがここでは多くの計略と する）
唱余封禅，
changyufengshan
余の封禅として唱える、（封禅で唱えるのは下記）
謂孝莫大于厳父，
weixiaomodayuyanfu
厳父の莫大な孝行の謂われと、
謂礼莫尊于高天，
weilimozungaotian
高天の莫尊の礼の謂われの、
天符既至,
tianfujizhi
天符は既に至れり、
人望既積，
renwangjiji
人望は既に積し、
固請不已，
guqingbuyi
どうかやむことなく、
固辞不獲。
guqingbuhuo
不獲を固辞します。