【ファッション英語】パーカーは何て言う? | ファッションスタイリスト & 通訳・ 翻訳家 Kurumi @富山・北陸

ファッションスタイリスト & 通訳・ 翻訳家 Kurumi @富山・北陸

ビューティリア認定パーソナルスタイリストのKurumiです♡
パラレルキャリア⇒英語講師・通訳・翻訳家。
骨格診断によって、魅力を引き出すファッションスタイルを提案。
自身の骨格タイプはウェーブ,パーソナルカラーはスプリングです。

パーソナルスタイリストのKurumiです。

 

 

 

先日、ファッションの記事を書いていて思い出したのでこちらの英語を。

 

 

 

ご存知の方も多いと思いますが、いわゆる「パーカー」。

 

 

カタカナなので、そのまま英語でもパーカーと発音してしまいそうなところなんですが、

この服を見て「パーカー」と言っちゃうと、「sorry??」と聞き返されちゃいます。

 

 

正しくは、

 

Hoodie 

フーディ

(通称)

 

 

厳密に言うと、

hood (フード、頭巾など)がついた状態(形容詞)にて

hooded sweatshirt ですけど、

 

「フーディ」でOK!!

 

 

ついついカタカナの言葉は、そのまま英語でも発音してしまいそうなところなんですが、和製英語で通じないことも多いので気を付けてねニコニコ

 

 

 

Kurumi