パーソナルスタイリストのKurumiです。
先日、ファッションの記事を書いていて思い出したのでこちらの英語を。
ご存知の方も多いと思いますが、いわゆる「パーカー」。
カタカナなので、そのまま英語でもパーカーと発音してしまいそうなところなんですが、
この服を見て「パーカー」と言っちゃうと、「sorry??」と聞き返されちゃいます。
正しくは、
Hoodie
フーディ
(通称)
厳密に言うと、
hood (フード、頭巾など)がついた状態(形容詞)にて
hooded sweatshirt ですけど、
「フーディ」でOK!!
ついついカタカナの言葉は、そのまま英語でも発音してしまいそうなところなんですが、和製英語で通じないことも多いので気を付けてね
Kurumi