Ramblin' Rose （1962）
Composer：Noel Sherman、Joe Sherman
Lyrics：Noel Sherman、Joe Sherman
Artist: Nat King Cole
曲名：ランブリングローズ
（美艇香津 訳）
Ramblin' rose, ramblin' rose
ランブリングローズ、ランブリングローズ
Why you ramble, no one knows
あてもなく、伸び行く
Wild and wind-blown, that's how you've grown
君のように自由で、野生の、
Who can cling to a ramblin' rose?
野に咲くバラ、掴めない誰も？
Ramble on, ramble on
伸び行く、その枝
When your ramblin' days are gone
さまよう日が終わるとき
Who will love you with a love true
本当に君を愛するのは誰？
When your ramblin' days are through?
さまよう日の終わりに
Ramblin' rose, ramblin' rose
ランブリングローズ、ランブリングローズ
Why i want you, heaven knows
君を求める、なぜか
Though i love you with a love true
本当に君を愛しているけど
Who can cling to a ramblin' rose?
野に咲くバラ、掴めない誰も？
Spoken：
<one more time, everybody, now>
Ramblin' rose, ramblin' rose
ランブリングローズ、ランブリングローズ
Why i want you, heaven knows
君を求める、なぜか
Though i love you with a love true
本当の愛、ここにあるのに
Who can cling to a ramblin' rose?
野に咲くバラ、掴めない誰も？
----------------------------------------
１９６２年、ベトナム戦争が大変になり出し、ビートルズが始まりました。
１９１９年生まれのナットキングコールは４３歳で、この３年後には亡くなりました。
野ばらの枝が延びるだけ延びて、ばらの花を愛する人の気持ちにお構いなく
繁茂する様子が描かれています。
よい曲で、我々にも馴染みやすい曲調、景色ではないでしょうか。
でも、もう、何かがなくなっていて、米国は、この後、ずいぶん苦労することになった時代でした。
----------------------------------------
-----------------------------------------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
---------------------------
---------------------------
---------------------------