こんにちは。
行政書士山野和民君の奥さんです。
懲りずに復活しました。
リテイク3回で、とりあえずのひと段落です。
が、
この後、プロの校正さんに原稿が渡って、
再度精査されます。
これがですね、
案外怖いんですわ。
編集さんはもちろん、
字間違いなどもガッツリ修正されるんですけど、
あれだけ誤字脱字があって、ヒーヒーいいながら修正しても、
プロの校正さんにかかれば、
誤字だらけーーー！
漢字表記のゆらぎもひどいーーー！
なので、編集さんも一緒に苦笑い状態。
しかも、
曖昧な表現には容赦なく、
「意味がわかりません」
って、赤字指定。
これね、
たいていが、
ちょっといい感じの比喩表現書いちゃったわ！
って、自画自賛したい部分がほとんどなのよ。
下っ端作家がこんなこざかしい表現すんじゃねぇよ！
って、言われるみたいで地味に傷つく…orz
で、
始めの方は「意味がわかりません」って書かれていて、
だんだん数が多くなると、
「？」マークになっていくのよね。
大笑いだわ（心で泣きながら）。
わたしにとっては、編集さんより怖いです。
校正さん。
直接話したことはないけど。
話したくないし。
しゃべってても、
「意味がわかりません」
って言われそうでさ。
校正作業は約一ヵ月かかります。
一ヵ月間は自由よ！
いや、
次作品のシチュでも練ればいいのだろうけど、
そんなオファーもなく……。
と、いうことで、
またまた、行政書士の奥さんブログ、
お付き合いくださいませ。
ネタがない時はネコです。
ネコばっかりになるかもね。
山野行政書士事務所のHPはこちら
↓
山野君の真面目なブログはこちら
↓