What's up?の謎

今の会社に入社して間もなくの頃、

仕事中に話しかけると「What's up?」と

返してくる同期がいた。

それを英語が得意な別の同期が「使い方変じゃね？」

と裏で言っていたのだが

オレにとっては正解でも不正解でもどっちでも良かった。

でも今日気づいた。

彼は「What's happened?」と言いたかったのだろう。

おしかったな。だったら分かるわ。

これが今日11年越しにふと解決したこと。

思えばその同期両方とも会社をすでに辞めてるな。