Daron Acemoglu
@DAcemogluMIT
I am disappointed with mainstream US media, including the New York Times. The headlines are all about Biden’s debate performance. Yes, he’s old. Yes, it would’ve been great to have had a more inspiring younger candidate. Yes, he had a bad night, certainly compared to his State of the Union address. But that is not the main story. The main story is that Trump is a very serious threat to US democracy.
Trump was a threat to US institutions when he was elected in 2016, as I argued then:
We dodged that bullet because civil society mobilized against him, he was generally incompetent, and he did not have competent loyalists around him. It is different now. The threat is much bigger today:
The big story should be stopping Trump. Complacence is dangerous. One form that complacence takes is a blind trust in US institutions – the faulty argument that they are strong and will survive a second Trump term. Another comes from the mainstream media that keeps on focusing on.
This is not a normal election and Trump is not a normal candidate. This is the big story. Not Biden’s debate performance.
私はニューヨーク・タイムズを含む米国の主流メディアに失望している。見出しはバイデンの討論会でのパフォーマンスばかりだ。確かに彼は年老いている。確かにもっと刺激的な若い候補者がいたらよかったのに。確かに彼は一般教書演説に比べればひどい夜を過ごした。しかしそれはメインストーリーではない。メインストーリーはトランプが米国の民主主義にとって非常に深刻な脅威であるということだ。
トランプは2016年に選出されたとき、私が当時主張したように、米国の機関にとって脅威だった。
市民社会が彼に対抗して結集し、彼は概して無能で、周囲に有能な支持者がいなかったため、私たちはその弾丸をかわした。今は違う。今日の脅威ははるかに大きい。
大きなストーリーはトランプを止めることであるべきだ。慢心は危険だ。慢心の形の一つは米国の機関に対する盲目的な信頼である。つまり、彼らは強く、トランプの2期目も生き残るだろうという誤った主張だ。もう一つは、それに焦点を当て続ける主流メディアから来るものだ。
これは普通の選挙ではないし、トランプ氏も普通の候補者ではない。これが大きなニュースだ。バイデン氏の討論会でのパフォーマンスではない。
掲題のような、8時間前のMIT教授アシモグル氏の上記ツイート。
ご参考まで。
8ｈ