掲題のようなロビン・ブルック氏による13時間前のツイート。
ご参考まで。
The lesson from Japan: if you don't get your debt under control, you have to use your central bank to cap yields to avoid a debt crisis, causing big Yen devaluation. If the Euro zone doesn't find a way to bring high periphery debt levels down, the Euro will follow the same path.
日本からの教訓:債務をコントロールできなければ、債務危機を回避するために中央銀行を使って利回りに上限を設けなければならず、円の大幅な切り下げを引き起こす。ユーロ圏が周縁債務の高水準を引き下げる方法を見つけなければ、ユーロも同じ道をたどるだろう。