掲題のような今朝のエラリアンのツイート。
ご参考まで。
Having taken the Yen weaker today to almost 158, the markets are again testing the Japanese authorities’ appetite for additional FX intervention. An important issue for the authorities is that the effect of such intervention is unlikely to hold unless the interest rate normalization process is intensified. They have shown no appetite for this, at least as yet.
本日の円安は158円近くまで下落しており、市場は日本当局の追加的な為替介入意欲を再び試している。
当局にとって重要な問題は、金利正常化プロセスが強化されない限り、こうした介入の効果が持続する可能性は低いということです。彼らは、少なくとも今のところ、これに対する欲求を示していません。