秋夕休暇 最終日 | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

韓国の秋夕休暇はお盆休みとも言われますが、日本のお盆休みは8月15日前後で社会人の「夏休み」も兼ねていますが、韓国では夏休みは別にあり(8月の第一週が多い)、9月の秋夕(チュソクと読む)は、旧暦8月15日で毎年変わります(大体9月~10月初め)。旧暦8月15日はお月見の日なので、「お月見休暇」と訳してもいいかもしれませんね。

 

今年は9月10日(土)が旧暦の8月15日です。

この日を中心に前後日がお祝い公休日

 

今日は12日で、振替休日です。

振替休日は韓国語で?

 

  ↓

 

  ↓

 

  ↓

 

【代替休日】  といいます。

대채휴일

 

10年ほど前までは、振替休日なんてなかったんです。聞けば「生産性が下がるから」ということでした。今はゆとりができたのでしょう。振替休日が普通になってきましたね。

 

 

前のマンションから。(2020年9月)

願い事をしたり、月見団子を食べるのも同じです。