自粛期間の課題、たぶん今回が最後になると思います。
今回は一番易しいかもしれません。
『感染者が立ち寄った教会・コールセンター等 感染拡散が最小化
“防疫ガイドラインをよく守れば可能”』
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4447858
2020.05.16 KBS9ニュース
≪語句≫
방역수칙[防疫守則] 防疫ガイドライン
＊방역 は「感染予防」のことですが、あえてこの訳にしてみます。
인적사항 [人的事項] ⇒ （映像を見るとここでは）問診票
映像は3回以上見てから訳にとりかかってください。
訳を終えてからもう一度映像を見てチェックしてください。
提出し、添削が戻ってきたらどこが間違っていたか確認した後、
もう一度映像で確かめてくださいね。
聞いて理解できるようになってほしいと願っています。
今まで１～6回までの課題をアップしましたが
順番は決まってないし期限も特にないです。
1回だけとか、2回、3回だけでも構いません。
もちろん全部されてもOKです。
1回 添削代500円です。（代金は授業が始まった時でOK）
訳をメールでお送りください。
メールで送れない方は郵便でもOKです。（返信用封筒のない場合は+90円申し受けます）
どの課題も思い起こせば全部コロナ関連になりましたね～。
第一回 マスク曜日制
第二回 チネ桜の名所 立入り規制
第三回 オンライン新学期
第四回 総選挙でビニール手袋
弟五回 社会的距離をとろう
第六回 感染最小化へ
できるだけ興味深いテーマを独断で選びました。
ニュースを通じて韓国社会の様子を少し、知ることができたのではないかと思います。