「やさしい人」は何という？

日本語の「やさしい」は、韓国語では色々な表現が考えられるのですが、
どんな意味での「やさしい」なのか、私の独断で整理したいと思います。

１、착하다        　 善良な優しさ（広く一般的に用いられる「よい人」）
　
２、자상하다       　まめな優しさ（女性が「優しい人が好き」とするのはこの表現が多い）

３、잘해주다 　　　　よくしてくれる優しさ（結婚後もそうありたい）

４、마음씨가 곱다  　心がキレイな優しさ（格式ある言葉）

５、상냥하다       　柔和な優しさ（穏やかな「雰囲気」を言う）

６、친절[親切]하다 　親切な優しさ　

７、다정[多情]하다 　情の深い優しさ（市場のアジュンマとかお母さんのイメージ）

８、온순[温順]하다 　おとなしい性格　（日韓辞書に出ているので一応、加えときます）

자상하다 は韓国語中級レベルの方でも知らない人が多いと思うのですが、
まめで、よく気が付いてくれる男性に対して使われます。JYJの動画にも出ていますよ。

https://www.youtube.com/watch?v=5JYRAHmJ0gE
「ジェジュンの長所」
１、性格が良い　２、ハンサム　３、料理が上手　４、家庭的　５、優しい

（おまけ）
男の子同士の会話って荒っぽくて聞き取りにくいのですが、これは一人なので聞きやすい。
↓ジェジュンの料理
https://www.youtube.com/watch?v=9zdI5hVXE2A

さらに、上記を連体形にして
どんな文章があるか検索してみました。

１、착한 남자, 착한 아이, 착한 사람 , 성격이 착한 여자, 착한 기름 （人以外にも使われてます）
　　優しい男、　良い子、　良い人、　　性格の良い女性、いい（良い働きをする）油

２、자상한 남자와 결혼해...　優しい男性と結婚して

자상한 오빠　　　　　　　優しいオッパ
임신한 아내를 위해 손톱 발톱 깎아주는 자상한 남편　

　　妊娠した妻のために　爪を切ってあげる　優しい夫

３、처음부터 잘해주는 사람, 주의해야 한다.
　　最初から　優しい人は　　気をつけるべき

４、좋은 발려인이 되어주실 마음씨 고운 분을 찾습니다~
　　よき飼い主になって下さる心優しい方を探しています。

５、상냥한 미소　優しい微笑み
　　
６、친절한 택시 기사님　

優しい(親切な)タクシー運転手

７、친구같은 다정한 목소리, 포옹같은 다정한 행동　
　　友だちのような優しい声、　抱擁のような情深い行動

８、온순한 강아지, 　온순한 여자, 　　온순한 양과 고집 센 염소
　　おとなしい犬、　　おとなしい女性、　 おとなしい羊と 我の強いヤギ