「おばあさん抱擁」写真

ちょっと話題になってたので動画を見てみたのですが、
これは最初握手をして、その後ハルモニが突然トランプ大統領に近寄ってハグをねだり
トランプが断りきれずに腕をつかんで（抱いてはいない）応じているように見えました。
一枚の写真だとわからないですが、全体の流れを見るとちょっとね・・・。
ちょうど横にいたムン・ジェイン大統領が「もっと抱いてもらえ」みたいに
笑って手を添えているのも恥ずかしい。

これを絶賛するとはさすが。

中央日報　日本版
「安倍氏にひと泡吹かせた１枚の写真…トランプ氏、慰安婦被害女性を抱擁」
http://japanese.joins.com/article/177/235177.html

「아베 한방 먹인 사진 한 장…트럼프, 위안부 할머니 안아주다」
中央日報（韓国語）
http://news.joins.com/article/22093047?cloc=joongang|article|tagnews

で、少し驚いたのは
この記事についているコメントで、批判コメントが結構あることでした。
アメリカとの晩さん会で場違い感が半端ない、
そう感じる韓国人もいるようですね。

feb9**** 2017-11-08 11:57:08　さんのコメント
[出処：中央日報] 아베 한방 먹인 사진 한 장…트럼프, 위안부 할머니 안아주다

(tolmengi訳)
「安倍に一発食らわせた写真」と絶賛しているが、きちんとしたマスコミなら
「これ以上、恥辱の歴史を利用して政治的なショーをするのはやめよう」とたしなめるのがペンを持つ者の務めであろう。今は朝鮮王朝末期の大院君時代と類似する。私たちの運命を握っている強大国が何を話し合っているのかもわからず、門を閉じて国民の感情を刺激することばかりしている。私たちすべての国民は、愛国心にカムフラージュされたこのような行動を、冷静に客観的に観察する姿勢を持たなければならない。