懐メロ♪사랑하기에 （1987年）

この曲は今でもソラで歌えます。
大ヒット曲。。。
正規カセットテープ買いました。お顔も端正でいらっしゃいました。

韓国語中級レベルの学習者に最適。
声がはっきりしていて聞きやすく歌詞が明瞭。
当時は一番の歌詞をそのまま繰り返すというのが多かったので、それも複雑でなく良かった。

이정석 イ・ジョンソク「愛しているから」（1987年）　↓最近はyotube画面がこうなりますね…。

愛しているから離れるという
その言葉が理解できない
愛しているならなぜ別れるの？
その言葉が僕には分からない

白いカップを前にして　　　

↗（ㄹパッチムの音が素敵❤）
君に言いたいこと　　　　　　　　　

↗（同じく、素晴らしいㄹパッチム止め～）
愛していると言う前に　
去ってしまったら僕はどうすれば…

ひとり悩み苦しんだ頃の歌が
今夜もまた聞こえてきそうで　　　

↗（‐ㄹ 듯하다 の表現をここで覚えました）
それまでの沢山の思い出が
あの空の　君の胸に届きそうで

愛しているならなぜ別れるの？
僕にはまだ言いたいことがあるのに
どうしても僕のもとを離れるというなら
黙って行かせてあげよう

だけどまだ僕は分からない
君が去っていく理由が
愛しているから離れるという
言葉が僕には理解できない

（訳はオリジナルです。tolmengi）

　（2025年 訳を手直し）