キム・ドゥス来日ツアー2016年 with三上寛

キム・ドゥスさん（1959年生まれ）

4年前に中崎町のライブハウスに行った当ブログ記事をご覧になり、
主催者の方がメールを下さいました。

2016年
10月30日　神戸三宮　　前売り2000円　当日2500円　＋１ドリンク代　HELLUVA LOUNGE
10月31日　高知　　　　前売り3000円　当日3500円　＋１ドリンク代　chaotic noise
11月 1日 大阪中崎町　前売り3000円　当日3500円　＋１ドリンク代　創徳庵
11月 2日　京都　　　　前売り3000円　当日3500円　＋１ドリンク代　嵐山　音や
11月 5日　東京西荻窪　　　　　　　　　　3500円　＋飲食代　　　　HANA

詳しくはコチラ
http://kimdoosoo.blogspot.jp/

ちなみに中崎町の創徳庵は禁煙だそうです。
4年前の記事で私がタバコの煙が苦しかったと書いてたので主催者の方が教えて下さいました。
が、来週は私は釜山なので残念ながら行けません。スミマセン…

もしこの記事を読んで興味を持たれる方がいらっしゃったら幸いです。

キム・ドゥスさんはこんな歌を歌っています。ギターの音色が独特…
들꽃（野花）

연분홍 꽃 신은 누이야 누이야
바람결 춤추면 들꽃이 되렴
바람에 꽃 향기 날려가면
자유, 온 누리 너는 자유

薄紅の花を履いた姉さん
風に舞ったら野花になれ
香りが風に飛ばされたら
自由、世の中すべて
おまえは自由

길 잃은 아이야, 애달픈 애미애비
이름도 없는 넌 들꽃이 되렴
온 들에 하얗게 꽃이 지면
목 놓아 저 하늘 끝 불러보자

道に迷った子供よ
哀れな父、母
名もなきお前は野花になれ
野一面に花が白く散れば
思い切り　あの空の果てに叫んでみる

自由　自由　おまえは自由　　　　　（訳はtolmengi）