机をトントン叩く動作は嫌 | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

ドラマ『未生』を見ていて、これまで2回この動作が出て来たのですが、

呼んでるのに相手が気が付かないで、若干イラついているのか

近くで人を呼ぶ時に「握った手の指先で机トントンとする動作」が嫌だなと思う。

名前を呼べばいいのにと思います。

韓国で生活をされている方は、そんな経験ありませんか?

人が目の前にいるのに、机を叩いて気づかせるって、日本ではないですよね。

ここの36分24秒くらいです。『未生』15話
https://www.youtube.com/watch?v=5IBIqXozNm0

クレ:ここで何してるの?

同僚:・・・(作業に没頭中)

クレ:(トントントン!
    飯食いに行くんだろ。