面白い映画でした。
ハルモニが二十歳になる話。잘 만들었어요.うまく作ってます。
日本語字幕で見ました。ハルモニの言葉はわかりにくいので字幕があって良かった。
若返った姿での孫との掛け合い、PDとの掛けあい、幼馴染との掛け合いが面白い。
歌に出てくるナソン【羅城】がロサンゼルスとは知りませんでした。
字幕が「ロサンゼルス」になっていたので調べました。
ナソン【羅城】の羅はLAのLだそうです。城は「街を表す行政単位」だそうです。
今はあまり使わないですよね。
怪しい彼女OST「ナソンへ行けば(1978年の懐メロ) カバー」
https://www.youtube.com/watch?v=qhCSOFO6IyY
♪나성에 가면 편지를 띄우세요 ♪ ロスに行ったら手紙をちょうだい
편지를 띄우다 は「手紙を送る」のこと。昔、面白い表現だな～と思った記憶あり。
뜨다 浮かぶ、（飛行機が）飛ぶ だから、 띄우다 浮かべる、飛ばす→「手紙を飛ばす（送る）」
『怪しい彼女』公式サイト 秋月先生のコラム
http://ayakano-movie.com/colum2.html
15年ほど前、KFC八田氏関係の飲み会でご一緒させていただいたことがあったけど、
その時は大学の先生だとは知りませんでした～。
そして私、ｲ･ｼﾞﾇｸさんが好きだなーって、この映画見て確信しました。
今までもこのブログで2回이진욱さんのことを書いてますが
http://blogs.yahoo.co.jp/tolmengi/45703973.html（2007 エア・シティの頃）
http://blogs.yahoo.co.jp/tolmengi/63551736.html（2013 ナインの頃）
顔立ち的にはタイプじゃないはずなんですが、韓国語の話し方
柔らかい声と暖かい眼差しがいいですね。好きな俳優さんです。
ジョンフンさんと一緒の時期に軍隊に行ってたんですよね。