3年前にアップしたyoutubeの音源がなくなってしまったので他のを探してみました。
最近はやり？のリズム体操やイラストが可愛くないのは除外して…。
最初にかささぎの鳴き声入り（4番まで、5番はドレミで歌う）
https://www.youtube.com/watch?v=lXw8jLks3W4
前の音源と同じの見つけた（3番まで）柔らかい音色の伴奏。
https://www.youtube.com/watch?v=9mJoY3Bx3UM
演奏のみ
https://www.youtube.com/watch?v=73VrHR35FDE
설 お正月
까치 까치 설날은 어저께고요. かささぎのお正月は昨日で
우리 우리 설날은 오늘이래요. 私たちのお正月は今日だそうです
곱고 고운 댕기도 내가 들이고 私は奇麗な髪飾りもつけて
새로 사 온 신발도 내가 신어요. 新しく買った履物も履きます
우리 언니 저고리 노랑 저고리 姉さんのチョゴリは黄色のチョゴリ
우리 동생 저고리 색동 저고리 弟のチョゴリは5色のチョゴリ
아버지와 어머니 호사하시고 父さん母さん着飾って *호사하시고 / 호사내시고 : 차려입으시고
우리들의 절받기 좋아하셔요. 私たちのお辞儀を喜ばれます
우리집 뒤뜰에는 널을 놓고서 裏庭には跳び板があり
상 들이고 잣 까고 호두 까면서 お膳には松の実や胡桃
언니하고 정답게 널을 뛰고 姉さんと仲良く跳び板遊び
나는 나는 좋아요 참말 좋아요 私はとても楽しいです
무서웠던 아버지 순해지시고 こわい父さんも穏やかで
우지 우지 내 동생 울지 않아요 泣き虫の弟も泣いてません 우지 : 울보
이 집 저 집 윷놀이 널뛰는 소리 あの家この家でユンノリや跳び板の音
나는 나는 설날이 참말 좋아요 私はお正月が大好きです
＊昔の歌なのと、作詞者の出身地的な背景もあって言葉が難しめなようです。
あすは旧正月です。
새해 복 많이 받으세요 !