「10キロはある」

韓国語で何と言うでしょうか。

「身長が180㎝（も）　あります。」
「重さが10キロ(は)　ありました。」

↓

↓

↓

「ある」の部分、　있다（ある）は使えなくて、되다（なる） を使います。

키가 180센티나（나） 돼요.　身長が180㎝（も）あります。　　×있어요.
무게가 10킬로（는） 됐어요./ または넘었어요.　重さが10キロ（は） ありました。×있었어요.

韓国人も同じように[韓→日]訳でこの間違いをするようで、こんな質問がありました。
ネイバー知識in(韓国語)
「10キロなります」という日本語は不自然ですか？」

その答えで、
韓国人の発想的には
「数字＋되다（なる）」の部分を　→　「ある」のように解説されています。

逆に書くと

「数字＋　ある」→ 「되다（なる）」ですが、文章によっては넘다（超える）
　　　　　　　　　　　　重さの場合は「나가다」　も良さそうです。

「数字＋　だ、である」이다 は、日韓ともOKです。

「数字＋있다(ある)」は、韓国語では不自然ということで整理しましょう。
（数を数えてる場合は除く）

「 1時間ある 」もそうです。
　한 시간 남았다.