うた 사랑은 연필로 쓰세요（1983）

80年代の韓国歌謡界を代表する歌手、チョン・ヨンノク（전영록）さん
大学3、4年の時によく聞いてました。韓国でテープを買って来て、聞いてました。
ルックスもよくて、女の子が「オッパー～」ってキャーキャー言ってるスター歌手でしたよ。
メガネ男子好きな私も、もちろん好きでした。
今は年齢がいってすっかりオジサンになってしまいました。
私もそうですね^^。

昔の歌謡曲はリフレインが多いのと、わかり易い歌詞なのとで、語学の学習に良かったです。

「愛は鉛筆で書きましょう」1983年

꿈으로 가득찬 설레이는 이 가슴에　　　　夢でいっぱい　ときめく胸に
사랑을 쓰려거든 연필로 쓰세요　　　　　　愛を書くなら　鉛筆で書いて
사랑을 쓰다가 쓰다가 틀리면　　　　　　　途中でもしも　間違えたら
지우개로 깨끗이 지워야 하니까　　　　　　消しゴムでキレイに消せるように

처음부터 너무 진한 잉크로 사랑을 쓴다면　最初から濃すぎるインクで　愛を綴ったら
지우기가 너무너무 어렵잖아요　　　　　　　消すのがとても難しいよ
사랑은 연필로 쓰세요　　　　　　　　愛は鉛筆で書きましょう

＊あとは延々と繰り返し

‘ベタ′だけど面白い歌詞だし韓国人みんな知ってるので、ノレバンで歌うと盛り上がりますよ～（？）。