今回は5級～3級まで、これで私の解答速報は終わりです。
これは「韓国語教室とるめんい」が受講生の協力を得て独自に作成しているものなので
公式解答は後日発表されるハングル協会HPでご確認ください。
公式解答が発表されるまで、誰かの参考になれば、お役に立てたら、という気持ちでやってます。
お疲れ様でした。
ご意見ご感想ご質問はコメント欄にお願いします。
明日から一週間釜山なので、コメント返しが遅れるかも知れません。
どうぞご了承ください。ｍ－－ｍ
2014年春季 第42回ハングル能力検定試験 解答速報 3級
１、発音
１）２ ﾊﾟﾙ ｶﾗkﾄ 足の指も（合成語の濃音化）
２）１ ﾄﾝﾆmﾑﾆﾑﾆﾀﾞ独立門です。 （二段階鼻音化）
３）３ ﾎﾟﾙﾄﾞmﾇﾝ 礼儀をわきまえない…（語間の連音）
２、単語
１）３ 言うのは容易いが、実践が難しい。
２）４ その年の冬はすごく寒くて、水道水が凍りつきました。
３）４ 目の前に突然人が現れて、びっくりしました。
４）４ 死後に有名になった小説家も珍しくありません。
５）２ A： 焼酎一杯やりますか。
B： お酒ですか？私は一滴も飲めないんですよ。
A： じゃあ甘いもの食べに行きましょうか。ケーキみたいなの好きですか？
６）４ A: この世で一番大切なものは何だと思いますか。
B: 家族です。家族のためなら私は命でもかけられます。
７）４ A: きょう運動場であったサッカーの試合、どっちが勝ったか結果がすごく気になるわ。
B: うちのチームが３対１で勝ちましたよ。
３、カッコに入れる
１）２ 昨日学校が終わった後、友だちと２人で遊園地に遊びに行きました。
２）４ そんなに毎晩徹夜してたら病気になるよ。健康に気を使わなくちゃ。
３）３ A: 会社をやめるかやめまいか、悩んでいます。
B: やめようがやめまいが私とは関係ないけど、よく考えて決めなさい。
４）４ A： ん？変だな。たしかにこの場所に郵便ポストがあったと思うんだけど。
B： あ～郵便ポスト？工事のためにあっちへ移動したよ。
５）１ A: わあ、美味しそう！このお弁当ミホさんが作ったんですか。
B： 私が作ったなんて～。母が作ってくれたんですよ。
４、置き換え可能なもの
１）１ 車の中では騒がないで。 ≒ うるさくしないで。
２）４ いくらお忙しくても暇を見つけて一度遊びに来て下さい。≒ 時間を作って
３）３ A： 相談したい問題があるんですが、一度会えるでしょうか。
B： ええ、そうしましょう。私は時間はいつでも構いません。
４）４ A： 今度の連休に田舎に帰ろうと思ってます。
B： 切符は前売りで買っておくのがいいですよ。 ≒ あらかじめ買っておく
５、同じ単語を入れる
１）２ ・夫が長男なので、私たちが両親と一緒に住んでいます。
・日本にいらっしゃる間は私が皆様をちゃんとご案内したいです。
２）４ ・遠く西の海に太陽が沈んだ。
・美しく咲いた花が強風で全部散った。
３）２ ・私が就職できたのもみんな先生が尽力して下さったお蔭です。
・今は我々が前に出る時ではなく、力を養う時である。
６、対話文のカッコに入るもの
１）１ A： 明日の夜に私の父の誕生パーティがあるんだけど、ｳﾖﾙさんも来てください。
B: 私がそんな場に行ってもいいんでしょうか。
A： もちろんです。父も喜ぶと思います。
２）４ A: どうしてこんなに遅れたの？
B: 道が渋滞してて…。
A: そういえば明日から連休ですね。だからでしょうね。
３）４ A: テニスできますか？
B： もちろんですよ。学生の時、テニス部だったねすよ。
A: じゃあちょっと教えて下さい。
４）２ A: もう食べていいですか。
B: まだ火が通ってないみたいですけど。
A： 食べてみたらわかりますよ。 あ～、まだですね。
B: ほら見なさい。
５）４ A： 毎朝新聞を読みますか。
B： いいえ。私はネットでニュースを読みます。
A : 新聞にはネットにない情報も多いんですよ。
B: そうですねえ。お話を聞くと新聞を読むべきな気もしますね。
７、漢字
１）４ 의무- 의식
２）２ 정치- 정보
３）４ 연구- 연기
８、長文
１）２ 私が食堂をする理由
２）２ 食堂は月曜日から土曜日まで営業をしている。
なぜ私がこの食堂を始めたかって？料理を食べてる時のお客さんは、みんな幸せそうな表情をしているでしょう。私はそんな表情を見たくて、この食堂を始めました。もちろんつらい時もあります。朝早くから遅い時間まで働かなければならないから。休みも日曜日しかないんです。時には体が10個でも足らない時があります。でもお客さんの笑顔を見たら疲れがとれます。これからもお客さんの健康のために、美味しくて安全な料理を安く提供する考えです。
９、長文 対話
１）２ 夢は必ずかなうというから
２）２ ｼﾞｭﾆさんはまた就職試験を受けるつもりだ（よく見ないと４も合ってる？と思ってしまいますネ。^^）
A； どうしてそんな表情してるの。悩みでもあるの？
B： 実は就職のことで頭が痛いんだ。
A: 将来何がしたいの？
B: 記者になるのが私の夢なんだけど、競争率がすごく高いの。
A: 試験はいつ？
B: 数日前に試験を受けたんだけど、落ちたの。
A: そうなんだ。それでどうするつもりなの。
B: 英語が弱いから一年ぐらいアメリカに留学しようかなと思ってる。
そのあとでもう一度試験を受けるつもり。
A: 夢は必ず叶うというから、合格するよ。頑張って！
10、長文
１）１ 温泉に入ったり熱いチゲを食べながら「シウォナダ」と言う。
２）３ 韓国人も日本人と同様、温泉巡りを好む。
日本ほど温泉が多い国も珍しいだろう。日本人だけでなく韓国人観光客も温泉がとても好きだ。日本の温泉地に行くと、あちこちから韓国語が聞こえる。ところで韓国人が温泉に行くと必ず言う言葉がある。「シウォナダ」という言葉だ。秋風が吹くと「シウォナダ」というが、熱い温泉に入っても「シウォナダ」と言う。また熱い味噌チゲを食べてもそう言う。特に年長者がそうだ。「シウォナダ」という言葉、この言葉は実に面白い言葉である。
１１、和訳
１）１
２）４
３）２
１２、韓国語訳
１）１
２）３
３）１