●秋夕の挨拶 文例（手紙やメールに書く文章語です）
・풍요로운 한가위, 감사의 마음을 전합니다.
（豊かな秋夕 感謝の心を伝えます。）
・올해에도 가족과 함께 즐겁고 풍성한 한가위 되세요.
（今年も家族とともに 楽しく豊かな秋夕を。）
・풍요로운 한가위 보내시고, 가정에 웃음이 가득하시길 기원합니다.
（豊かな秋夕を過ごされ、家庭に笑顔があふれることを祈ります。）
・우리의 마음만큼 풍성한 부름달을 바라보며 온가족 함께 모여 소원성취하시길 바랍니다.
（私たちの心のように豊かな満月を眺め、家族全員がともに集まり願い事を叶えられますように）
●「秋夕」の行事は旧暦８月15日の朝に、ご先祖様のお祀りをするのがメインなので
今の時間ではもう過ぎています。今は既に「道が混む前に帰ろう」と考え始める人もいます。
なのでメールは前日くらいに送るのがベストですね。
・한가위 밝은 보름달처럼 넉넉한 한가위 되세요.
（秋夕の明るい満月のように 満ちたりた秋夕を。）
・중추가절(仲秋佳節), 풍요로운 한가위 보내시기 바랍니다.
（仲秋の頃、豊かな秋夕をお送りください。）
・저를 낳아주시고 키워주신 부모님, 감사합니다. 풍성한 한가위 되시고 오래오래 건강하세요.
（私を産み、育てて下さった父さん母さん、ありがとう。豊かな秋夕を迎え、長く健康で。）
●一番簡単な言い方は
좋은 【추석】 되세요. ちょうん【ちゅそく】てせよ～
「良い○○になりますよう！」です。
○○には
秋夕（ちゅそく）추석
一日（はる） 하루
週末（ちゅまる）주말
旅行（よへん） 여행
お正月（そるらる）설날
などが入ることができます。
「良いご旅行を」なら
「ちょうん よへん てせよ～」です。
●月見団子食べたいです。^^
上新粉買って作るべし。
昔、母が作ってくれました。
丸めてお湯に放り込めばOKですよね。。。
韓国のソンピョンは松の葉を敷いて蒸すので [松＝ショウ（송 ソン）］＋ﾋﾟｮﾝ＝モチ といいます。