この２人のツーショット！！

ソン・シギョンとチャン・ギハが一緒にＴＶ出演しました。
ぺ・チョルスさん(左)の招待で、一緒にドアから出てきます。
シギョンが先輩として、「先に行って！」とギハに譲ってる。
いいな～～。

この光景をどんなに夢見たことだろう…。
ギハがブレイクした時、シギョンは軍の中。
私が愛した２人が並んで座っているのは
ノムノム　フムッテヨ～

シギョン氏はやっぱり芸能界で10年のキャリアがあるから堂々として見えますね。（79年生まれ）
ギハ氏は何だか幼く見える。（82年生まれ）スタジオにまだ慣れてないような。

「승승장구」というトークバラエティです。

おととい？放送されたとか。
もうyoutubeに上がっていて、感謝感謝。映像も音もすごく綺麗です。

時間があれば訳をしたいけれど、
あいにく明日から１週間旅行に出かけます。

テロップが時々でるので、聞き取りの助けになりますね。
最初にシギョンがぺ・チョルスさんに「寵愛（？）」を受けている話をし
その一つとして、食事を一緒にさせていただいてるというのを例に出しましたが
ギハ氏はまだ食事は誘ってもらってないとのことで「まだ寵愛を受ける前」だと
そんなふうに笑いながら話が進んでいきます。
後半はシギョンの「セクシー談義」＾＾。
韓国では「セクシーだ」というのが最高の褒め言葉だということですね
人類の元はそれだということで「原始的な話」でオチになります。。

シギョン＆ギハは隣同士に座っているだけで、
残念ながら2人で言葉を交わすシーンはありません。
今度は2人の直接的なトークを期待したいと思います！！

だけどテロップと一緒に出る「電子音」は苦手…。
もう少し回数を少なくするか、小さくしてほしいです。