海底ケーブルは迂回回線を確保・・・正常運営
http://media.joinsmsn.com/article/021/5180021.html?ctg=1203&cloc=portal|home|news_media
(翻訳しました。)
【ソウル＝聯合ニュース】2011．3.11 19:24
大地震のニュースが韓国に伝えられるや、韓国から日本への国際電話が急増し、
非常にかかりにくい状態となっている。ＫＴによると11日午後5～6時に韓国から
日本にかけた発信件数は、移動電話が6万9308件、有線電話が21万418件で
それぞれ91倍、41倍に増加した。
ＫＴ関係者は「現在、日本にいる人に電話をかけるのは事実上不可能」としている。
午後2時46分頃、東北地方海底で発生した地震はＭ8.8の規模であったのにも関わらず
韓国から日本への通信網には問題がないことがわかった。
しかし日本への通話は、国際電話が混雑しているのに加え、日本内の通信サービスが混乱しており、
非常に繋がりにくい状態だ。
放送通信委員会関係者によると「日韓国際通信回線には特に問題はないが、日本の被害地域における
通信施設が破壊された可能性が高く、わが国から当該地域への通話や通信は難しくなっている」という。
ＫＴなど通信会社は非常体制勤務に入るとともに、状況を見極めながら万一の事態に備えて
迂回回線対策を検討している。
一方日本を通ってアメリカにつながる海底ケーブルは一部が損傷を負った。
放送通信委員会はこの日の強震で、日米国際通信回線10余回線中、1回線に障害が発生したものと
推定し、迂回回線を連結。現在は通信に異常がないことを明らかにした。
この回線を使用する韓国通信業者はＫＴなど４箇所である。
----------------------------------------------------------------------------------
地震の被害に遭われた方に対しお見舞い申し上げます。
東北地方だけでなく、東京や横浜にも影響があり驚いています。
韓国から日本への発信はかかりにくくなってたようですが
8時半頃には大阪への通話はできていました。
5時や6時頃は何度やってもかからなかったそうでした。
2013．8 追記）
私はこの日、6日後に迫る引っ越しの準備に追われていました。
弁解ですが、その後もずっと後ろめたく申し訳ない気持ちがあります。
集中して祈ることもできなかった。
だからその日には心を込めて祈ります。