チャン・ギハと顔たち 【近況】アップされました

ほとんど１年ぶりですね～。

「チャン・ギハと顔たち」のブログです。
http://blog.naver.com/beatlemom.do
インディーズ系バンドなので、ＨＰじゃなくてnaverブログなんですよね。親しみやすくていいですね。

訳していきます。（オリジナルにつき転載・コピー不可。リンク歓迎します^^。）

---

チャン・ギハと顔たちの近況です

こんにちは。「チャン・ギハと顔たち」のチャン・ギハです。
今年に入ってから対外的にあまり活動していないので周りの方からよく「最近何してるんだ？」と聞かれます。近況をお伝えするのも興味を持って下さる方々に対する礼儀だと考え、こうやってご挨拶申し上げる次第です。

私たちのバンドは昨年と一昨年に分不相応な人気を得、お蔭様でライブ公演をたくさんすることができました。ところが何せ経験が浅いため、突如増大したスケジュールに耐え切れず、昨年末の単独コンサートおよび年末公演を最後にしばらくの間休養期間に入りました。今年の上半期は一回もライブ活動をせず心と体を休ませ、下半期に入ってからチサン・ロックフェスティバルを皮切りに、時々活動をしている状況です。

この間メンバー構成において、いくつかの変化がありました。

まずコーラスと踊りを担当していた「ミミシスターズ」がバンドを去ることになりました。ミミシスターズが「チャン・ギハと顔たち」との活動を最も意味深く終了できる時期が今だという考えに、ミミシスターを含めた私たち6人の既存メンバーが合意した結果です。今後ミミシスターズは以前のように、チャン・ギハと顔たちの一部ではなく独立したドュオとして活動を続けるでしょう。

ふたつめにキーボード奏者イ・ジョンミン君が合流しました。イ・ジョンミン君はバンド「キンストン・ルディスカ」でキーボードを担当していたことがあり、その他にも多くのバンドでセッションとして活動してきた実力派奏者です。今まで私たちのバンドには客員メンバーとして一部の曲にだけ参加してきました。そうした中、キーボード奏者の必要性が増し、特にセカンドアルバムではキーボードを全面的に使う予定なので、今後は正式メンバーとして活躍することになりました。

みっつめにキム・チャンワンバンドのギタリスト、長谷川洋平さんが客員メンバーとして一緒に活動することになりました。長谷川さんは私たちのバンドにより多彩なサウンドを提供して下さっていますし、セカンドアルババムの制作にもご協力いただく予定です。

以上のように私たちのバンドは、チャン・ギハ（ボーカル）、イ・ジョンミン（キーボード）、イ・ミンギ（ギター）、チョン・ジョンヨプ（ベース）、キム・ヒョノ（ドラム）の５人のメンバーに、長谷川洋平さん（a,k,aキム・ヤンピョン/ギター）を加えた６人で活動していきます。

新メンバーを構成した私たちのバンドが現在力を傾けているのは、

まずひとつには１１月２２日と２３日にある日本でのコンサートです。

ファーストアルバム『何事もなく暮らす』の日本版が11月3日に発売になります。その宣伝を兼ねて、日本のバンド数組と東京でジョイントコンサートをすることになりました。よりパワーアップするきっかけになるよう、一生懸命準備をしているところです。

ふたつめにはセカンドアルバムの録音です。
現在収録曲の半分以上が完成しています。日本公演の前にいろいろな作業を終えたあと、本格的な録音は11月末からになりそうです。待って下さっていた方々には申し訳ありませんが、発売日は年を越しそうです。良いものを作るためには仕方のない日程ですので、どうかご理解いただきたいと思います。

長い文章を読んでくださってありがとうございました。私たちは舞台外にいる時にも、ずっと舞台のことを考えています。コンサート会場でお目にかかる日を楽しみにしています。

2010，10，6
ps;　チャン・ギハ個人の活動について申し上げれば、現在ＫＢＳ〈ユ・ヒヨルのスケッチブック〉の「マンジダ」というコーナーで「今月の歌手（10月）」として出演します。10月中にとても面白い他の番組でまたＴＶ出演があります。どうぞ楽しくご覧下さい。^^

기하 씨 !
저 기하 씨가 싸인한 그 면티 당첨됐어요!
그거 신청할 때 적어야될 질문에 근황 듣고 싶다고 썼는데
혹시 그거에 대한 대답일까요? ㅎㅎ
더 개인적인 확동을 듣고 싶었는데.^^
저 23일, 싸인면티 입고 도쿄 공연 갈게요~~