きのうの続きを訳していきます。
30分39秒～
■ ソン・シギョンさんが軍にいる間、世の中は大きく変わりました。
そうみたいです。
幸か不幸かわかりませんが、バラードが全然ないですね。
■ そうです。シギョンさんが軍隊に行ってしまってからバラード市場が随分縮小しましたよ。
ええ、それで「ああ、僕の活躍する場がなくなったんじゃないか」と心配したり…
だからといって、女性アイドルグループが嫌いなわけでは絶対ありません。（笑）
■ それは人間の本能ですよね、フフフ。（笑）
でも心配ですよね。
歌っても反応がなかったらどうしよう？大衆歌手なのにって。
悩むところです。今もずっと悩んでいます。
早くコンサートもして、歌い始めて
もう少し体も絞って…
そうすれば気持ちも楽になるのではないかと思います。
■ いえいえ、シギョンさんを待っていた人は周りに本当に多いんですよ。
特に、シギョンさんの歌だけではなく
シギョンさんの声、トーク、
シギョンさんの話を聞きたいと思っていた人が実に多かったですよ。
ラジオＤＪとしてまた復帰されるお考えは？
ずっとしていますけれど、要請がなければできませんし。
まずはアルバムを出さなければと思っています。
もちろんＴＶに出るのも大事だけど、トーク番組とか司会とか色々ありますが
そうやって消費するのも…ああ、消費するとも考えられるし、ファンにお会いするとも考えられるのですが、職業は歌手なんだから。アルバムも出さずに別の活動をするのはちょっと恥ずかしいので、
まずは最善を尽くしてアルバムを出すことを優先させなければといけないと思っています。
つづく
（月・火・水は忙しいので短いですが、この辺で…。また明日書きます。）