キム・ヨナちゃん

思わず笑った～～。

http://www.zoominusa.com/board/board_category.php?page_code=board_read&table=kmh&uid=942
（写真がちょっと重いけど…）写真記者カン・ミョンホさんのブログから（韓国語）。

（訳）

3枚目の写真の下より

「フィギアの妖精」ではなく、一人の人間としてのキム・ヨナを垣間見ることができた瞬間があった。
去る12日高陽市のプレスセンターに設けられた室内練習場でのこと…。
グランドファイナル・ショートプログラムの直前であった。

軽い体ならしのあとのランニング、そしてその後のストレッチ。まさにその時…。

まさにこの時からだった。

まさかキム・ヨナが『穴のあいた靴下』を履いているとは…。

穴のあいた靴下…？

右足のかかと部分、50ウォン玉の大きさの穴。

ヨナ「どうして急にシャッター音が増えたのかな？」 ←記者の想像と思われる。

ヨナ「オンニはなぜだか知ってるの？教えてよ。」　←　　　　〃

トレーナー「よくはわからないけど、靴下に穴があいてるからじゃない？」 ←　　　　〃

ヨナ「そーなんだ？？」 ←　　　　〃

ヨナ「アハハハハハハ＾＾」

キム・ヨナと『穴のあいた靴下』。
笑顔が弾けた瞬間であった。
彼女の人間的な一面とともに、愛らしい魅力が一層感じられた瞬間でもあった。
この日、キム・ヨナはショートプログラム一位を占めた。

＾＾こんな笑顔の写真初めて見ました。
可愛いですね～。

記事下の韓国人のコメントには「こんな写真アップするな」と批判の文章が多いけど、
もっと余裕をもって応援したらいいのになと思います。