シギョン氏の刈り上げ写真。ついにこの日が来た。
ちょっと写り悪い？違う人みたい…。
彼独特の「しな」は刈り上げ頭には似合わない。
しかし、韓国の男として生まれた以上、みな通る道。
スターであっても現行法上は逃れられないこの道。
「頑張って行って来い」としか言えないです…。
下の方の写真もう1枚追加。これがシギョンらしい雰囲気。髪は短いけど…。
太ったな～。＞＜;; まあ太ったりやせたりする人ではあったけど。
私が見て、1年半前のコリエソの時からだと７kg？今年4月末のコンサ時より3kgくらいは増えたかな？
（出処）
http://isplus.joins.com/enter/star/200807/01/200807011836469206020100000201040002010401.html
訓練所へ歩いて向かうソン･シギョンの後ろで、20人余りのファンらが歌い始めた。
「...이게 마지막 선물이 될지도 몰라...(6集アルバムより『안녕 나의 사랑』）」
彼の目にも、ファンの目にも涙が浮かんだ。
バラード歌手ソン･シギョン（29）が1日、現役軍入隊した。
短く刈り上げた髪に、トレードマークの黒眼鏡、
ジーンズにTシャツというカジュアルな服装。
「特別に構えることなく、皆がやっているように2年間真面目に頑張って来ます。」と
名残を惜しみながら話した。
7月1日午後1時30分、春川102補充隊（配属前の兵士を収容する部隊）で
訓練所入所式をしたソン･シギョンは、
ここで5週間の軍事訓練を受けた後、2年間の現役軍服務につくことになる。
きまり悪そうな表情で、最後まで軍隊式の敬礼はしなかったが、
「年を取ってから入隊することが、申し訳なく恐縮だ」と繰り返した。
次はソン･シギョンの一問一答。
－感想は？
「申し訳ないの一言。誰もが通る道なので、特別なことはしないでおこうと思っていたが、
今日は予想外にこんなに多くの人が集まってくれて申し訳なく、またありがたい」
－きのうの夜は夢を見た？
「特に見なかった。友達と酒を飲み、ラーメンを食べて寝たので目が腫れている。」
－芸能人仲間からのメッセージは？
「アレックスが春川102補充隊のすぐ前まで来てくれ、‘行って来い’と見送ってくれた。
他の仲間たちも携帯メールや電話で‘頑張って’と激励してくれ、ありがたかった。」
－ご両親は？
「姉は2人とも結婚しているし、家には両親だけなので本当に申し訳ない。
還暦を過ぎてから息子を軍隊にやるなんて、心配かけるかと思うと申し訳ない。」
－（普通より）年をとってからの入隊だが、覚悟はできている？
「遅く行くのだから、より最善を尽くしたい。
先輩たちが好みそうな歌を、バラード・演歌・分野別に準備した（笑）。
きちんと最後までやり抜くことができると考えている。」
（以上、出処は上記記事・訳はオリジナルです。）