春が来たら(G)・・・ | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

昔の受講生mennalさんのブログで教えてもらったこの歌
ギターバージョンもあった。


春なのに、なぜ短調なのだろう。不協和音のようなギターの響きが一層悲しくさせる。
http://blog.naver.com/saltdoll36?Redirect=Log&logNo=90027457103
(ギターバージョン)
幸せな人はギターバージョンは聞かないで。暗すぎるから。
下にあるピアノバージョンをどうぞ。



「春が来たら」 キム・ユナ

봄이 오면 하얗게 핀 꽃 들녘으로
당신과 나 단 둘이 봄 맞으러 가야지

바구니엔 앵두와 풀꽃 가득 담아
하얗고 붉은 향기 가득 봄 맞으러 가야지

봄이 오면 연두 빛 고운 숲 속으로
어리고 단 비 마시러 봄 맞으러 가야지

풀 무덤에 새까만 앙금 모두 묻고
마음엔 한껏 꽃 피워 봄 맞으러 가야지

봄바람 부는 흰 꽃 들녘에 시름을 벗고
다정한 당신을 가만히 안으면

마음엔 온통 봄이 봄이 흐드러지고
들녘은 활짝 피어나네

봄이 오면 봄바람 부는 연못으로
당신과 나 단 둘이 노 저으러 가야지

나룻배에 가는 겨울 오는 봄 싣고
노래하는 당신과 나 봄 맞으러 가야지

봄이 오면
봄이 오면
봄이 오면
봄이 오면
봄이 오면・・・



ピアノバージョンは短調ではあるもののポップな感じ。
http://blog.naver.com/miyuuki?Redirect=Log&logNo=40005241482
http://blog.naver.com/wjdfls17?Redirect=Log&logNo=41570660
(ピアノバージョン)


有名なので名前だけは知っていたが、ロックみたいだからパスしていた
紫雨林(ジャウリム)のボーカル、
キム・ユナが歌っているらしい。
흠...