一年前の記事ですが。
--------------------------------------------------------------------------
韓国で最も多い名前は
男 ヨンス （영수=1945年）から ミンジュン（민중）へ
女 ヨンジャ（영자=1945年）から ソヨン （서연）へ
最高裁判所が2004年～2007年に届けを受けた新生児の名前を集計した結果、
男はミンジュン（2,304人）、女はソヨン（2,892人）が最も多いことがわかった。
男児の名前はミンジュンに次いで、ミンジェ（민재）、ジフン（지훈）、ヒョヌ（현우）、ジュンソ（준서）の順、
女児の名前はソヨン（서연）に次いで、スビン（수빈）、ソヒョン（서현）、ミンジ（민지）の順であった。
男児の名前は1945年には、ヨンス（영수）、ヨンホ（영호）、ヨンシク（영식）など
「ヨン（영）」の字が入った名前が１位から３位を占めたが、
1975年になると、ジョンフン（정훈）、ソンホ（성호）、ソンフン(성훈）など
「ソン（성）」の字が入った名前が多かった。
女児の名前は1945年には、ヨンジャ（영자）、チョンジャ（정자）、スンジャ（순자）など
「チャ（자＝子）」で終わる日本式の名前が多かったが、
1975年になると、ミヨン（미영）、ウンジョン（은정）、ウンジュ（은주）、ウニョン（은영）など
「ウン（은）」の字が流行した。
一方、2004年に76位だったハヌル（하늘）、87位だったハンビョル(한별)は、
2005年にはそれぞれ101位、111位、
2006年にはそれぞれ104位、126位と順位を落としたことから、
一時めだった固有語の名前（漢字のない名前）は、減る傾向にあるのでは？という分析だ。
『韓国経済新聞』2007年3月21日の記事より要約