ソン･シギョン、『映画は楽しい』の進行役
～出産休暇に入るファン・スギョンアナウンサーからバトンタッチ～ 2008、3,3付
［ノーカット・ニュースからの翻訳です］
성시경, 영화 소개 프로그램 '영화가 좋다' MC
출산휴가 떠나는 황수경 아나운서 바통 이어받아[ 2008-03-03 15:09:50 ]
가수 성시경이 KBS 2TV 영화전문 프로그램 '영화가 좋다' 진행을 맡는다.
歌手のソン･シギョンがKBS第2TVの映画専門番組『映画は楽しい』で、司会進行を担当する。
성시경은 매주 토요일 오전 11시20분에 방송되는 '영화가 좋다'에서 출산 휴가로 자리를 떠나는 황수경 아나운서의 뒤를 이어 새로운 여자 아나운서와 함께 호흡을 맞출 예정. 새로운 여자 아나운서로는 KBS '뉴스타임' 앵커인 조수빈 아나운서가 유력하다.
毎週土曜日午前11時20分放送の『映画は楽しい』で
後任の新女性アナウンサーとともに、ソン･シギョンが進行役を担当する予定だ。
新しい女性アナウンサーはKBSニュースタイムのチョ･スビンアナウンサーが有力。
노래뿐만 아니라 다양한 분야에서 활발한 활동을 보이고 있는 성시경은 2년여간 진행하고 있는 MBC FM 라디오 '푸른밤, 성시경입니다'에서 매주 '필름 속을 걷다'라는 영화 관련 코너를 영화담당 기자와 함께 진행하는 등 영화에 관한 관심과 지식을 과시한 바 있다.
歌だけでなく、多彩な分野で活発に活動しているソン･シギョン。
2年間担当しているMBCラジオ「蒼い夜、そしてソン･シギョンです」でも
週に一度、映画担当記者とともに「フイルムの中を歩く」という映画関連コーナーを持つなど、
映画に関する関心や知識を披露している。
'영화가 좋다' 제작진은 성시경이 평소 이지적인 이미지와 차분한 말 솜씨로 신작 영화 소개를 하며 친숙하고 깊이있는 진행을 맡아줄 것으로 기대하고 있다.
『映画は楽しい』の制作陣は、ソン･シギョンが普段の知的なイメージと落ち着いた語り口で、
新作映画を親しみやすく、また奥深く紹介してることを期待している。
성시경이 진행자로 나서는 '영화가 좋다'는 6일 녹화한 후 8일 첫 방송된다.
ソン･シギョンが進行役として出演するのは、6日録画分から（放送日は8日）だ。
한편 지난달 초 미국과 일본 공연을 마친 성시경은 현재 4월 초에 발표할 6집 앨범 작업에 한창이다.
ソン･シギョンは、先月初めにアメリカと日本での公演を終え
現在、4月初めに発売される6集めのアルバムづくりに忙しい毎日だ。
노컷뉴스 방송연예팀 한상미 기자 mimi@cbs.co.kr