韓国のことわざ ㅂ

●발이 없는 말이 천리 간다. 足のない言葉が千里を行く

あっという間に広まるから言葉には気をつけろという意味　　

부부 싸움은 칼로 물 베기　夫婦喧嘩は水を切るようなもの

水を包丁で切っても切れないし、すぐ元通りになる。夫婦喧嘩もすぐケロッと仲直りするもの。
칼 ナイフ、包丁　　 베다（刃物で）スッと切る 　　　　＊韓国語は「切る」単語の種類が多いです。