一日不讀書 口中生荊棘 | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

安重根(안중근)氏の言葉と言われ、そう信じている人が多いらしいですが、
これを筆で書いただけで(漢字で書いたものが国宝になっている)
もともとは中国の古書にある言葉らしいです。

一日不讀書口中生荊棘
(일일불독서구중생형극)

하루라도 책을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋힌다.

 ハルラド チェグル イクチ アヌミョン イバネ カシガ トッチンダ。

「一日でも本を読まないと、口の中にトゲが生える。」

読書の重要性を説いたものです。

学校で習うのか、よく知られている言葉です。