タダが好きだとハゲになる？

「飯おごってくれ」と、しつこく人にねだったり、
やたら無料のものに飛びつく人に対し、こういって警告するそうです。

今日の特別授業で話題になった表現。

공짜 좋아하면 대머리 된다.

タダが好きだとハゲになるぞ。

この表現は以前も聞いたことがあります。
でも

と尋ねました。
しかし、
こんな言い伝えがあるというだけで、
ネイティブの方もよく分からない模様。

たぶん･･･と前置きして、「ハゲ」は皆がなりたくないものだから、
あまり人にたかってばかりいるとそうなるよ、と
警告のために言うようになったではないか。

でも特に女性はピンと来ないですよね。（危機感が男性よりないから＾＾）

ネイバー知識検索で調べてみました。

やはり由来は謎ですが、上のような答えのほか、
「昔、バリカンが流行った頃に無料で人々の頭を刈るイベントがあったが、
当時衛生状態が悪く、寄生虫などが伝染して、髪が抜けた」そうです。
それで被害を受けた人たちが反省と警告を込めて
「タダを好むとハゲになる」と言うようになった、という答えがありました。

なるほど。

これは諺というには俗っぽい言い伝えなので、ことわざの所には入れませんでした。

日本には「タダが好きだとハゲになる」という概念がないので、
理解しにくかった表現です。
こうやって由来を丁寧に調べていくと覚えやすいですね。
これも一生忘れないと思います＾－＾;。