’80年代のキム・スチョル(金秀哲) コレクション

←カセットレーベル表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カセットレーベル裏→

久しぶりに光に当ててみました＾＾。
学生時代、擦り切れるほど聞いたので、今でもソラで歌える曲が多いです。
たぶん、一番最初に買ったのは、右上の写真のもの。
メガネをかけた横顔が大江千里のようで（！）
演歌っぽくないだろうと思って
ためしに買ってみたらすごくよかった。
それ以降は訪韓のたびに購入しました。
作詞作曲すべて本人がされています。
彼の名は

김수철

やはりバラード系が好き。
「생각나는 사람 （思い出す人）」
「하루（一日） 」
「외로움 （寂しさ）」
「머물게 하리」
「언제나 타인 （いつも他人）」
今聞いても、時代を感じさせない曲です。

歌を聴きながら覚えた単語は多いです。
たとえば、변덕스런 그대～の 변덕스럽다（気が変わりやすい）とか
머물게 하리 の머물다（とどまる）も、これで覚えた記憶があります。
하루가 말없이 가버렸네…とかも、スッと口をついて出るようになりました。
（大学では硬い内容の論文購読や、難しすぎる文学作品が主だった。
ドラマを見る機会もなかった当時、ごく普通の歌詞は言葉のイメージを掴むのに重要だったと思う）

오솔길 걸으며 산과 바다와 함께 살고 싶다던 사람
눈물이 마르기 전에 떠나간 사람…とか、これが20年経ってもスラスラと出てきます。
（걷다　が変則活用で　걸으며 コ　ル　ミョ　になるんだな～と音で覚えることができました。）

今のキム・スチョルは健全で模範的なおじさん（日本で言えば‘さだまさし’のようなイメージ…）
になってしまったので、あまり好きではありません。
若い頃の放浪感が好きだった。
나는 어디로
난 어디로 가는 걸까…　と歌ってた頃の。
って、進歩しない私。

ーーーーーーーーーーーー

「小さな巨人　キム・スチョル」　（1983年）
Ａ1,못 다 핀 꽃 한송이

2,세월
3,정년 그대를
4,별리
5,두 보조개
6,못 다 핀 꽃 한송이 (軽音楽）

Ｂ1,다시는 사랑을 안 할테야

2,내일
3,별리 (軽音楽)
4,정화의 노래(健全歌謡)←この時代、政府推奨歌を義務的に入れなければいけなかった。

　　「浄化の歌」だって。

ーーーーーーーーーーーーー

「小さな巨人　キム・スチョル２」（1984年）
Ａ1,왜 모르시나

2,진정 떠나시려면
3,젊은 그대
4,그대여
5,너와 내가

Ｂ1,나도야 간다

2, 완성의 꿈
3, 왜 모르시나(軽音楽)

ーーーーーーーーーーーーーー

「小さな巨人　キム・スチョル３」(1985年)
Ａ1,전화

2,돌이와 순이
3,생각 나는 사람
4,하루
5,외로움

Ｂ1,변덕스런 그대

2,전화
3,행복
4,아가
5,시장에 가면 (健全歌謡)「市場に行けば」

ーーーーーーーーーーーーーー

「キム・スチョル」(1987年)
Ａ1,못 잊을 사람

2,목소리
3,비 그리고 이별
4,이름 모를 새
5, 건전가요（健全歌謡）

Ｂ1,싫어 싫어

2,사람아 사랑으로
3,자꾸만
4,머물게 하리

－－－－－－－－－－－－－－

「ONE MAN BAND 　キム・スチョル」(1989年)

1,언제나 타인
2,저산
3,내 마음은 추워
4,먼 훗날
5,황무지

1,행복은 내 마음에
2,정신차려
3,오직 사랑뿐
4,아우롱 아우롱
5,오솔길

ーーーーーーーーーーーーーー

「黄天の道（황천길）　 キム・スチョル」(1989年)
　民族楽器による演奏曲のみ