今日は旧暦1月15日、대보름 날 （新年の最初の満月の日）です。
この日には胡桃、松の実、落花生、栗などを食べます。
（総称としてプロム부럼を食べるという。）
殻のある固いものをかじって食べると、
歯が丈夫になる、吹き出物ができないという由来があるそうです。
韓国語で満月のことを보름、
新年で一番最初に迎える満月を대보름［大‐］といいます。
そういえば「二週間」ことを「이주［二週］」とも言うし「보름」とも言います。
月が二週間で満月になるからですね。
（以下、ラジオ・ハングル講座 1987年1月 録音テープより）
20年前に録音していたテープがまだあるんです！
講師は懐かしの渡辺キルヨン先生。
A;오늘은 왜 이렇게 잣, 호두, 땅콩 장수가 많죠?
今日はどうしてこんなに、松の実・くるみ・落花生売りが多いのですか。
（オヌルン ウェ イロッケ チャッ・ホドゥ・タンコン ジャンスガ マンチョ？）
B:부럼이라고 해서 대보름 날에 먹는 겁니다.
「プロム」といって、テポルムの日（旧暦1月15日）に食べるものです。
（プロミラゴ ヘソ テボルム ナレ モンヌン ゴムニダ）
대보름 날에 먹으면 일년 내내 병이 안 난다고 믿었었죠.
テボルムの日に食べれば、一年中病気にならないと信じていました。
（テボルム ナレ モグミョン イルリョン ネネ ビョンイ アン ナンダゴ ミドッソッチョ）
A:그렇다면, 저도 사 가지고 가서 먹겠어요.
それなら私も買って行って食べます。
（クロッタミョン チョド サガジゴ ガソ モッケッソヨ）