スティーヴ・アオキによるスペイン語の歌を２つ見つけたので載せてみます。
（他にもラテンアメリカの人たちとコラボしているようです）
それぞれの動画に付いているコメントによると・・・・
スペイン語はちょっとだけ解るけれどそんなに解らないので「日本語に翻訳」ボタンを使いましたが、どうやら２曲とも昔の名曲のリミックスらしく、原曲のイメージが好きな人の一部には不評みたい。
元歌を知らなくて思い入れがないせいか私は好きですが、おそらく、オリジナルと比較するとリミックスバージョンが軽すぎたり明るすぎたりするんじゃないかな？
「カルタヘナ」
Cartagena - Steve Aoki ft. Greeicy [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
ロード・ムービー的。こういう風景好きです。
Google検索したところ、Greeicyさんは南米コロンビアの女優・歌手だそうです。1992年生まれ。
「カルタヘナ」はコロンビアやスペインなどにある地名ですが（他にもあるみたい）、元歌がどれか私には判りませんでした。
歌の内容も私にゃ解りませんが、それはともかく、「カルタヘナ」ってカタカナで見ると覚えにくくても、歌だと「カルタヘーナ♪」とバッチリ覚えやすいのがところだと思います。
楽しくノリの良い曲。元歌は知りませんけど（笑）。
撮影の様子のショート（短い動画）。Greeicyは「グレイシー」でいいのね。
デトラス・デ・カマラスって何となく解るけど、日本語でどういえばいいのか、Google翻訳で見たら「舞台裏」。なるほど。
（ちなみに英語だとBehind the scenesと出た）
もう１つはこちら。
「インビタメ・ア・ウン・カフェ」
Invítame A Un Café - Steve Aoki & Ángela Aguilar [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
スティーヴの演技がちょっと笑える（笑）
アンジェラ・アギラールさんはウィキペディア日本語ページがありました。メキシコ系アメリカ人の歌手だそうです。
ビデオを見て若いとは思ったけど、現在まだ20歳とは、すごいな～。さすがラテン系です。
こちらはオリジナル曲を見つけられました。
ロシオ・ドゥルカルさん。
（2006年に子宮がんのため61歳で亡くなられたそうです）
ラ・ガタ・バホ・ラ・ジュビア。雨の下の猫、でしょうか。
（NHKラジオ講座で以前にあった「サトシとおしゃべり猫ソルバ La gata habladora（ラ・ガタ・アブラドーラ）」のgataですね。メスの猫です。オスならgato／ガト）
歌詞が表示されますがよく解らないけど、失恋の歌なのかな？
ああ、だから、スティーヴ＆アンジェラ版に出てくるカフェのウィンドウに、BAJO LA LLUVIA CAFE （Jが雨傘の形になっている）と書いてあるのね。
オリジナルとカバーとどちらも良いんじゃないかな。
私はスティーヴ＆アンジェラ版、やっぱり好きです。
リミックス版のタイトル「インビタメ・ア・ウン・カフェ」は歌詞の中から取られているようですが、Google先生に聞いたら「コーヒーに誘って」だそうです。
cafe自体はコーヒーでもあり、カフェ（喫茶店）の意味でもある。
invitaはinvitarの命令形の二人称単数。meは「私を」。こういうのもフレーズで覚えると覚えやすいですね～。
※あれ、ロシオ・ドゥルカル、スペイン出身でメキシコで活躍って聞いたことあるような、と思ったらこの方か。
昔書いた記事。最後のほうにある映画の１シーンで「サエタ」を歌っていた人。
