こんにちは。
東京ハヌルです。
LA Timsのcalendar sectionに
デカデカと掲載された
BTSの写真の事を急に思い出しました。
Whole lotta Seoul
ソウル一色に
*lotta- lot of の口語体、Whole lottaで”溢れかえる”や”〜でいっぱい”などと訳す
The boy band BTS dons matador duds for one of its flashy numbers before a raucous staples center crowd Wednesday.
水曜日、ステープルセンターの群衆の大歓声の前で派手なナンバーに合わせたマタドール風衣装に身を包んだボーイズバンド、BTS。
舅、写真の撮り方を知りません。なんつー角度で撮っているのでしょうか。。。(^_^;)
アメリカ公演スタートである
LAでの公演初日で大成功をおさめたBTS。
アメリカはもちろん各国のメディアが
大きく取り上げております。
舅が写真を送ってきた
LA Timesの記事はピント外れで
イマイチだったのですが、
ちょっと面白かったのが
イギリスのdayly mail で取り上げた
グクのFloss Danceの記事。
Floss Dance(フロスダンス)とは
アメリカの子どもたちの間で大流行のダンス。
The bagpack kidという少年が
インスタで公開して全米中に広まりました。
BTS、GOGOの"たんじんじぇむ〜”の
パートと言った方が早いですね♡
Ami .@singularkookie@apolloniantaer it's the dance move from gogo known as "the floss" aka "backpack kid dance" https://t.co/XdVaArRW3v
2018年09月07日 04:18
dayly mail より。
Floss dance sends LA Staples Center fans crazy
フロスダンス、LAステープルセンターのファンを熱狂させる。
4日間キャンプをして参戦するファンもいると報告されているBTSのLAでの公演初日は多くの観客から”人生で一番素晴らしいコンサートだった”と言わしめるほどの盛況ぶりだった。
”Jungkook in Go Go!”のキャプションとともに、
投稿されたジョングクのフロスダンス動画。
rina@lustwreckJUNGKOOK DURING GO GO!??? HE SO CUTE #LoveYourselfTourinLA https://t.co/YjKiFSOFFV
2018年09月06日 13:20
ジンのアミボムでのおどけたダンスと
isa ♡ LY TOUR ✈️@TangyTaeLMFAOOO JIN WITH THE ARMY BOMB AND YOONGI AND JIMIN MAKING FUN OF HIM IM CRYING #BTS #BTSWORLDTOUR #LOVE_YOURSELF… https://t.co/xZQYXyUfcm
2018年09月06日 14:41
また、彼らは他にも数々の記録を塗り替えており、今後もアメリカを席巻し続けていくでしょう
と本誌は締めくくっています。
*写真、記事はDaily mailからお借りしました。なお、内容は一部省略させていただき、訳は意訳ですのでご了承ください。
最後までお読み頂きありがとうごいます。
ランキング参加中です。ポチッとよろしくお願いします♫
Cheers!
東京ハヌル