ソウルっ子も大好き景福宮で３５年続く老舗店の揚げパン＆BTS今年もビルボードにノミネート

こんにちは。

東京ハヌルです。

ここのところ

春休みの家族韓国旅行にはじまり、

韓国美容関連セミナー出張、

バンタン、びっぽ（B1A4)、Kconと

Kpop関連イベントが立て続けにあり

盆暮れ正月が一気に来たような日々でしたが

やっと通常運転状態に戻り、

盗賊に入られたようだった家も

少しずつ片付きつつあります。

ブログの方も中断していた

”春休みソウル＆釜山の親子旅”の続きを

また今日から粛々と投稿していきたいと思います。

今日のお題は地味ではありますが

私的にはかなり感動した

ソウルの昔ながらの揚げパンです。

さて、ソウルには家族で訪れる際には

必ずといっていいほど毎回お会いする

家族ぐるみのおつきあいをしている

韓国人Yさんファミリーがいるのですが、

彼らは現地の方ならではの美味しい飲食店や

ステキな場所を紹介してくれて

このブログでもチョイチョイ書かせて

いただいております。

今回もお会いしたのですが

その際に奥様（ソウルっ子）が

学生の頃から食べているという

西村で３５年続く老舗の

絶品揚げパンを是非私たちにも食べさせたいと

わざわざ買ってきてくださいました。

一緒に食事をした後、

２次会で行ったカジュアルバーで

”デザートよ♡”　と堂々とその揚げパンを

テーブルの上に広げだす彼女　

”他店からの持ち込みはマズイのでは💦”と

ビクつく小心者日本人の私の事などおかまいなしに

ビリビリと袋を破き

”さあ食べて”とこの状態。

お店の人も気にしていない様子でしたが

韓国では他店からの持ち込み

ケンチャナヨ〜（大丈夫〜）なんでしょうかねえ？

とビクつきながらもパクつくハヌル１号ファミリー。

ビジュアルはどこにでもある

ネジネジ揚げパンでしたが

老舗だからなのか、ソウルで食べたからなのか、

他店への持ち込みというスリルの中食べたからなのか、

ふんわり度、香り、砂糖の加減などが絶品で

がっつり食事をした後なのにペロッと完食。

そしてあの味をもう一度食べたいと切望。

彼女からのザックリとした場所の情報と

この店の名前を頼りに翌日捜索してみました。

景福宮駅から徒歩１分ほど、

景福宮西側にある西村、通義洞周辺で発見。

見づらいですが店横手の看板には

揚げパンの紙袋に書いてあった

”황칠家（가）”　

手前看板には　”명품 고로케（銘品コロッケ）”と

書いてあります。

しかしショーケースの中の

ネジネジ揚げパン以外の茶色い物体たちには

”あんこ入り”とか”サツマイモ”入りとか書いてあって

どー見てもコロッケじゃないような気がするのですが。。。

（ネジネジしか食べていないので断定はできないのですが）

まあ揚げパンもコロッケもビジュアル的には変わらないし、

サツマイモが入っていたら

同じイモだからコロッケかも？

とにかく美味しいから

ケンチャナヨ〜（大丈夫〜）。

ネジネジ揚げパン約１００円です。具入りは約１５０円

すると奥隣にある店にも

看板に同じ”황칠가”と。。。

隣の店はなんなのだろうか？？

そこで調べてみたところ隣の店も

このコロッケ屋（揚げパン屋？）と

同じ店ではあるのですが

韓牛カルビタンのお店でした。

こちらもなんだか美味しそう。

次回絶対トライしてみようと

心に決めたのでありました。

황칠가（黄漆家）HPリンク（韓国語）

황칠가（黄漆家）HPより

場所ですが、

この景福宮駅周辺は地図にのっていない

細い路地に小さな飲食店がひしめいている状態で

なかなかピンポイントの地図が見つからず

ザックリとしたご案内になってしまいスミマセン

황칠가（黄漆家）

住所は不明

電話：02−722−1117

アクセス：地下鉄３号線景福宮駅３番出口を出て道なりに北へ５０ｍほど進み右手、大通り反対側にはバスキンロビンス

ソウルっ子も絶賛するこの揚げパン。

本当に美味しいので

景福宮へ観光の際には是非お試しあれ。

”春休みソウル＆釜山の親子旅”は

まだまだ続きます〜

さて、しばらくバンタン関連で

Kpop関連英語サイトからの記事を

投稿していませんでしたが

今日は久々に英語Kpopサイト、allkpopからの

記事をご紹介しましょう。

BTS nominated for 'Top Social Artist' at '2018 Billboard Music Awards'!

BTS、ビルボード・ミュージック・アワード２０１８、トップソシアルアーティストにノミネート！

BTS have been nominated in the 'Top Social Artist' category for the 'Billboard Music Awards' for the second year in a row!

BTSが今年もビルボード・ミュージック・アワード（BBMAs）のトップソシアルアーティスト部門にノミネートされました。

The idol group made a splash after winning the 'Top Social Artist' award at the '2017 Billboard Music Awards' despite tough competition among artists like Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande, and Shawn Mendes, and it looks like they're getting another chance.

In a live stream on April 17, the folks at Billboard revealed BTS were among the 'Top Social Artist' nominees once again for the '2018 Billboard Music Awards'. BTS are competing against Justin Bieber, Ariana Grande, Demi Lovato, and Shawn Mendes this year.

ビルボードは4月17日のライブストリーミングで2017年のBBMAsでジャスティン・ビーバー、セリーナ・ゴメス、アリアナ・グランデやショーン・メンデスなどの並み居る強豪を抑え

トップソシアルアーティスト大賞を受賞、その後ブレークを果たしたBTSが今年も同部門にノミネートされ今年も同強豪（＋デミ・ロバート）らと競い合うと発表した。

＊写真はAllkpopからお借りしました。なお、内容は一部省略させていただき、訳は意訳ですのでご了承ください。

Allkpopこの記事へのリンク（英語）

今年の候補者

Billboard Music Awards@BBMAs
<Top Social Artist Nominees> _ @justinbieber _ @BTS_twt _ @ArianaGrande _ @ddlovato _ @ShawnMendes </#BBMAs> https://t.co/qwiBgcZqNl
2018年04月17日 23:37