음악은 듣는것도 노래하는것도 좋아합니다
音楽は聞くことも 歌うことも好きです
일본노래도 한국노래도…
日本の歌も韓国の歌も…
외출중에 이어폰으로 노래를 들으면서 종종 하는 놀이가 있어요
外出中にイヤホンで歌を聞きながらしばしばする遊びがあります
일본노래를 그자리에서 한국말로 바꾸면서 노래하는…
日本の歌をその場で韓国語に変えながら歌う…
(주변에 사람이 있으니까 목소리룰 내지말고)
（周りに人がいるから声を出さないで 
）
그런 놀이
そんな遊び 
물론 글이 모자랄 때도 있고 글이 남을때도 있고 …
もちろん文が足りない時もあるし,文章が残っている時も…
어색한 표현이 될 때도 있고…
ぎこちない表現になる時もあるし…
속도가 빨라서 따라갈 수 없는 경우도 있지만
スピードが速くて付いていけない場合もありますが
상관 없이 그냥 지나갑니다〜
構わず そのまま通り過ぎます～
어쨌든 노래를 듣고 그 가사에 따라가면서
とにかく 歌を聞いてその歌詞に従って
제가 아는 한국어를 꺼내서 노래합니다
自分が知っている韓国語を取り出して歌います
오？ 꽤 잘하네
お？ 結構うまいね
라든가…
だとか…
이런거 모르는 구나 ㅎㅎ
こういうこと知らないんだな
라는 설렘이 있어서 재미있어요
というワクワクがあっておもしろいです
이거 해 본적 있는 사람 있을까・・・？
これやってみたことある人いるかな・・・？
아마 있을 것 같아
多分いそう 
좋은 주말 보내세요〜
良い週末をお過ごし下さい