그건 만화인데요...
それは漫画なのですが…
옛날부터 있는 아주 유명한 일본만화.
昔からあるとても有名な日本の漫画
어린이도 어른이도 알고 있는 명작들을
子供も大人も知っている名作たちを
2월에 한국에서
2月に韓国で
교보문고에서 발견했을 때 ...
教保文庫で発見した時…
「 반가워요～ 
」
（会えてうれしいよ～）
라고 마음속으로 외치면서
と、心の中で叫びながら
서점에서 혼자 수상한 표정으로 미소짓는 일본사람
本屋でひとり、不審な表情で微笑む日本人
( 무섭잖아... )
（ 怖いやん…）
만화도 공부하는데 도움이 되네요.
漫画も勉強するのに役に立ちますね
즐겁게 읽으면서...
楽しく読みながら…
친숙한 등장인물 여러분 한국말 잘하시네요〜. ( 당연하지 )
おなじみの登場人物の皆さま、韓国語がお上手ですねえ (当たり前やん
）