한국말로 마음껏 대화를 나누고싶다…🍀
韓国語で思いっきり会話がしたい···🍀
한국어를 공부하면서 그렇게 생각합니다.
韓国語を勉強しながらそう思います
많은 어휘를 알기 위해서 …
たくさんの語彙を知るために…
교과서를 읽으면서 공부하는 것도 좋은 방법이라고 생각하지만,
教科書を読みながら勉強するのもいい方法だと思いますが、
저 같은 경우에는
私の場合は
한국어를 공부하고있는 친구들 과의 식사회 때
韓国語を勉強している友達との
食事会の時に
일본말로 대화를 나누면서
日本語で会話をしながら
예를 들면…
例えば…
『（미나라이타이 데수）』 라는 말이 나오면,
『（見習いたいです）』という言葉が出たら、
바로 한국어 선생님 께 물어봤어요.
すぐに韓国語の先生に聞いてみました
（요즘은 번역앱도 있네요📖✨)
（最近は翻訳アプリもありますね📖✨）
항상 ( 한국어 ⇔일본어) 의 안테나를 세우고 …
いつも（韓国語 ⇔ 日本語）のアンテナを立てて…
『 이게 한국말로는 어떻게 표현하면 되나 ? 』
『これが韓国語ではどう表現すればいいのかな？』
그렇게 생각헸을 때마다
そう思うたびに
질문하거나 사전에서 찾아보고…
質問したり辞書で調べたり···
그렇게 하면 …
そうすれば …
책상 앞에 앉고
机の前に座って
“ 단어룰 외워야돼！ “
『 単語を覚えなきゃ！ 』
그렇게 애쓰지 않아도
そんなふうに頑張らなくても
제가 하고싶은 말들을
自分が言いたいことばを
재미있게 외울 수 있지 않을까 합니다🍀
楽しく覚えられるんじゃないかと思います🍀
뭐니뭐니해도 …
何と言っても…
재미있게 🎵가 좋겠네요.
楽しく🎵がいいですね