오랜만에 꿈을 꿨어요.
久しぶりに夢を見ました
( 정말 별거아닌 내용입니다. 양해 좀 부탁드립니다 .)
（ 本当に大したことではない内容です。ご了承ください
）
직장에서 ( 거기는 학교 체육관 처럼 생긴 곳 )
職場で（ そこは学校の体育館みたいなところ ）
친구 같은 사람(？) 하고 견학하다가
友達みたいな人(？) と見学してたら
체육관 입구에 포장마차가 있어서
体育館の入口に屋台が出ていて
친구 「 배고파. 떡볶이 있네요. 떡볶이 먹자. 」
友 「 おなかすいた。トッポッキあるね。トッポッキ食べよう」
나 「 너무 매운건 못 먹어 ㅠㅠ」
私 「 辛すぎるのは食べられないよ 
」
그래서 포장마차 아주머니 한테 한국말로
それで屋台のおばさんに韓国語で
「 덜 맵게 해주세요〜」 라고 엄청 큰 목소리로 하는 꿈 …
「 あまり辛くしないでください 」 と、すごく大きな声で言う夢 …
이게 뭐야 …ㅋㅋㅋ
何だこりゃ …笑
근데 꿈이란건 이런 느낌이죠？
でも夢ってこんな感じですよね？
『 덜 』 를 『 더 』 라고 하면
『 トr 』 を 『 ト 』 と言うと
「 더 맵게 해주세요 」 라는
「 もっと辛くしてください 」 という
반대의 의미가 되니까
逆の意味になるから
꿈 속에서 매우 조심스럽게 발음했습니다.
夢の中でとても慎重に発音してました
꿈속인데
夢の中なのに
아주 간절한 마음으로…ㅎㅎ
とても切実な気持ちで… 
괜히 리얼한 꿈이었다～
やけにリアルな夢だったなぁ