지난주 일요일에 한국어능력시험을 봤어요.
先週の日曜日に韓国語能力試験を受けました
몇번 봤으니까
何回か受けているので
제가 좋아하는 교실에서
お気に入りの教室で
차분하게 볼 수있어서
落ち着いて受けることができて
너무 좋았어요.
とても良かったです
듣기는 일단 다 풀고
聞き取りはとりあえず全部解いて
쓰기는 끝까지 썼고
書き取りも最後まで書いて
하지만 읽기는…
しかし読解は…
이번에도 끝까지 못 풀었다…ㅠㅠ
今回も最後まで解けなかった…
뉴스나 라디오를 듣고
ニュースやラジオを聞いて
동영상 （거의 제가 좋아하는 가수나 배우 것）
動画 （ほとんど、好きな俳優さんや歌手のもの）
을 보면서 듣기 연습.
を観ながら聞き取り練習
쓰기도 연습을 했지만…
書き取りも練習したけど…
듣기는 아무래도 연습부족.
読解はやっぱり練習不足
뭐, 결과는 모르겠지만
まぁ、結果はわからないけど
그래도
それでも
시험을 볼 때마다
試験を受けるたびに
앞으로 어떤 식으로 공부하면 되는지
これからどんな風に勉強すればいいのか
이런걸 알게돼서 좋네요.
こんなことがわかるから良いですね
어쨋든
とにかく
신나게 공부하자.
楽しく勉強しよう
（먼저 나는 책상에 내버려둔 「도깨비」 2권을 읽어야지～）
（まず私は、机に置きっぱなしの 「トッケビ」 2巻を読まねば～
）