이제 가을이지만・・・
もう秋ですが・・・
이래저래 하면서 쓰지 못했던 여름의 이야기를 쓸까 합니다.
なんだかんだしながら書けてなかった、夏の話を書こうと思います
오랜만에 츠루하시에 놀러갔습니다.
久しぶりに鶴橋へ遊びに行きました
전에 꿈궜던 떡볶이가 아니었지만
前に夢に見たトッポッキじゃなかったけど
닭강정 하고 핫도그를 먹었습니다.
タッカンジョンとハッドグを食べました
그 전에
その前に
먼저 우메다 에서 한국요리를 먹고나서
まず梅田で韓国料理を食べてから 
이번에 처음으로 츠루하시에 가는 친구한테
今回初めて鶴橋へ行くという友達に
제가 추천하는 김치가게나 잡화점, 식료품점 등
私のおすすめのキムチ屋さんや雑貨屋さん、食料品店など
여기저기 안내하면서
あちこち案内しながら
저도 일년 만에 츠루하시를 마음껏 만끽했습니다.
私も一年ぶりに鶴橋を思いっきり満喫しました
거기에
そこに
붙어있는 포스터
貼ってあるポスター
들려오는 노래 , MV
流れてくる歌 、MV
여기저기 BTS
あちこちにBTS 
BTS를 너무 좋아하는 친구에게 이끌려
BTS大好きな友達につられて
크게 떠들었습니다.
大はしゃぎでした
그리고
そして
핫도그는 실은 처음으로 먹어봤는데요
ハッドグは実は初めて食べたのですが
코리안 타운에 들어가서 바로
コリアンタウン入ってすぐ
멋진 가게가
素敵なお店が
팥빙수, 타피오카, 꼬마김밥, 떡볶기 등등…
パッピンス、タピオカ、コマキムパ、トッポッキなどなど…
조금만 뭔가 먹고싶을 때나 쉬고 싶을 때에
ちょっと小腹が空いた時や休みたいときに
딱 맞는 메뉴가 다양합니다.
ちょうどいいメニューが盛りだくさんです
2층에서 먹을 수도 있고
2階で食べることもできるし
맛잇게 먹으면서
おいしく食べながら
큰 화면으로 K-POP 의 MV를 볼 수 있고～
大きな画面で K-POP のMVを見ることもできるし～
수다를 떨면서
お喋りしながら
좋아하는 가수의 MV가 나올 때마다
お気に入りの歌手のMVが流れる度に
캬캬 기뻐하면서
きゃっきゃ喜んだりしながら
느긋하게 즐거운 시간늘 보냈어요.
のんびりと楽しい時間を過ごしました
그 때문에
おかげで
김치와 과자를 사지 못할 뻔 했어요.
キムチとお菓子を買いそびれるところでした
（물론 샀지요.）
（ もちろん買いましたよ 
）