한국 예능프로그램
韓国のバラエティ番組
「나 혼자 산다」를 좋아하는데요…
「私は一人で暮らす」が好きなんですが…
가수 샤이니의 키 군이 출연한 방송을 자주 봐요.
歌手SHINeeのキー君が出演した放送をよく見ます
키 군이 그 프로그램 안에서
キー君がその番組の中で
어떤 계기로 아침 뉴스 프로그램에
あるきっかけで朝のニュース番組に
캐스터로서 출연한 에피소드가 있습니다.
キャスターとして出演したエピソードがあります。
아침 일찍 일어나서
朝早く起きて
컨디션을 조절하고
体調を整えて
선배 캐스터한테서 조언을 받고
先輩キャスターから助言をいただいて
몇 번이나 연습을 하면서
何度も練習をしながら
자기 차례를 기다리고…
自分の出番を待って…
보고있는 나에게도 긴장이 전해집니다.
見ている私にも緊張が伝わります
스탠바이 직전에 키 군이
スタンバイ直前にキー君が
자기자신을 격려하듯
自分自身を励ますように
「난 괜찮아」
「僕は大丈夫」
「난 못 하는게 당연한 거야」
「僕はできなくて当たり前なんだ」
라고 자신을 향해 말하는 장면이 있습니다.
と自分に向かって言う場面があります。
자신의 전문분야가 아니니까
自分の専門分野じゃないから
하지만
だけど
그 분야에서 열심히 하시는 분들께
その分野で頑張っている方々に
실례가 되지 않도록
失礼にならないように
지금 제가 할 수 있는 최선을 다해서
今、自分ができる限りの最善を尽くして
그리고…
そして…
자기자신을 용기를 북돋우는 한마디.
自分自身を勇気づける一言。
정말 멋져
本当に素敵だ
저는 이런게
私はこういうの
너무 좋다.
すごくいいな
그렇게 생각합니다.
そう思います。